地平線
意味
- 男性名詞 地平線
- 名 展望
- 名 視野
例文
コアイメージ
遠くまで見通せる視界の終わりと、そこから想像できる可能性の範囲
関連語
使い方
類義語との違い
horizonte: 遠くで空と地面が接して見える視界の終わり
vista: 目に入る景色の範囲
paisaje: 自然や地形が作る見える風景
panorama: 広く一望できる景色の全体像
スペイン語での定義
Espacio visual más lejano que se alcanza a ver desde un punto; en sentido figurado, el conjunto de posibilidades o la perspectiva futura de una persona o situación.
語源
語源はギリシャ語のὁρίζων（ὁρίζειν「境界を作る」の現在分詞）で、ラテン語形を経てスペイン語に入り、物理的な視界の端から比喩的な「展望・見通し」の意味を獲得した
コラム
- 'tener un horizonte claro' や 'ampliar horizontes' を使う際は、誰の何を指すか（時間軸や分野）を付け加えると誤解が減る
ゲームで覚える・約 1 分
horizonte をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「地平線」はスペイン語で何と言う？
「地平線」はスペイン語で horizonte と言います。この単語は陸地の地平線だけでなく、海と空の境目である「水平線」の両方を表す最も一般的で基本的な名詞です。物理的な境界線だけでなく、比喩的に「視野」や「可能性」といった意味でもよく用いられます。
使い分け
- horizonte
陸の地平線と海の水平線の両方を指す標準的な語です。将来の展望や視野の広がりといった比喩的な文脈でも日常的に使われます。
El sol desapareció en el horizonte.
太陽が地平線に消えました。
よくある間違い
✕ línea de tierra / línea de mar
○ horizonte
日本語の地平線や水平線を直訳せず、どちらも horizonte を使います。
「地平線」のよくある質問
Q. 水平線と区別したい時は？
単独ではどちらも horizonte ですが、文脈上どうしても区別したい場合は「海の地平線」として horizonte del mar と表現できます。ただし通常は文脈だけで十分に伝わります。
Q. 「視野を広げる」の表現は？
比喩表現として ampliar horizontes や abrir horizontes と言います。知識や経験を積んで可能性や見識を広げるという意味で、ビジネスや自己啓発でも頻出の表現です。
「地平線」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1