transbordador

「transbordador」の例文例文

「transbordador」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Podemos cruzar el río en el transbordador.

  私たちはフェリーで川を渡ることができます。

• 中級（B1〜B2）

  Subimos el coche al transbordador para continuar el viaje por carretera.

  私たちはドライブ旅行を続けるため、車をフェリーに乗せました。

• 上級（C1〜C2）

  Debido a las adversas condiciones meteorológicas en el estrecho, la capitanía marítima suspendió temporalmente la salida de todos los transbordadores.

  海峡の悪天候により、港湾当局はすべてのフェリーの出航を一時的に見合わせました。

• 日常会話

  ¡Corre, que vamos a perder el último transbordador!

  走って、最終のフェリーに乗り遅れちゃうよ！

「transbordador」の使い方使い方

• tomar el transbordador

  フェリーに乗る

  Mañana vamos a tomar el transbordador de las ocho para visitar la isla.明日は島を訪れるため、8時のフェリーに乗ります。

• billete de transbordador

  フェリーの切符

  Compré el billete de transbordador por internet antes del viaje.旅行の前にフェリーの切符をインターネットで買いました。

• servicio de transbordador

  フェリーの運航サービス

  El servicio de transbordador funciona todo el año entre las dos islas.2つの島を結ぶフェリーは、一年中運航しています。

「transbordador」とよく一緒に使う語

• tomar el transbordador　フェリーに乗る
  （tomar：取る）
• billete de transbordador　フェリーの切符
  （billete：切符）
• servicio de transbordador　フェリーの運航サービス
  （servicio：サービス）
• subir al transbordador　フェリーに乗り込む
  （subir：上がる）
• horario del transbordador　フェリーの運航時刻表
  （horario：営業時間）
• puerto de transbordador　フェリー港
  （puerto：港）
• ruta del transbordador　フェリーの航路
  （ruta：道）
• pasajero del transbordador　フェリーの乗客
  （pasajero：乗客）
• coche en el transbordador　フェリーに乗っている車
  （coche：車）

「transbordador」の類義語との違い類義語との違い

transbordador: 岸や島を定期的に結び短時間で人や車を運ぶ渡し船
ferry: 人や車を短時間で定期的に海上輸送する船
barco: 海や大きな川を航行して貨物や人を運ぶ大型の船
lancha: 近距離を速く移動するための小型のモーターボート
embarcación: 人や物を運ぶためのあらゆる種類の船や艇の総称

「transbordador」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Embarcación o servicio marítimo regular que conecta puntos cercanos mediante travesías cortas para transportar pasajeros y, en ocasiones, vehículos.

「transbordador」のよくある間違い

• ✕ la transbordador

  ○ el transbordador

  「transbordador」は男性名詞なので、単数では「el」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「la」としやすいです。