橋

puente

意味

  • 男性名詞 橋はし
  • 名 連休
  • 名 架け橋
puenteのイラスト

例文

El puente está cerrado por obras.

その橋は工事のため通行止めです。

Voy a hacer puente el lunes para descansar.

月曜日に連休を取って休むつもりです。

コアイメージ

隔たりを越えて往来や交流を可能にするつなぎの部分や手段。

関連語

(名) puentecito：小さな橋

↔︎ (名) brecha：裂け目

↔︎ (名) abismo：深淵

使い方

類義語との違い

puente: 人や車が川や道を渡るための構造物
pasarela: 歩行者や自転車が通るために作られた小さな橋

スペイン語での定義

Obra que salva un desnivel para permitir el paso de personas o vehículos; en sentido figurado, medio que conecta ideas o grupos, y coloquialmente, periodo corto de descanso por juntar un festivo y un.

語源

語源はラテン語 pons（pontis）で、各ロマンス語を通じた派生形から現在の puente が生まれ、基本は『隔たりを渡すもの』の意味である。

コラム

  • 会話では物理的な橋の話と連休の話が同じ語で表されるため、前後の文脈や動詞（cerrado／hacer）でどちらかを判断すると誤解を避けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

puente をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「橋」はスペイン語で何と言う？

「橋」を表す最も一般的なスペイン語は puente です。川や谷、道路などに架かる建造物の橋全般を指すほか、比喩的な「架け橋」や、祝日と週末に挟まれた平日を休みにする「連休」という意味でも日常的によく使われます。

使い分け

  • puente

    物理的な橋全般を指す基本単語です。人や車が渡る構造物のほか、文化などの架け橋や、飛び石連休を表す際にも用いられます。

    Cruzamos el puente a pie.

    私たちは歩いて橋を渡りました。

よくある間違い

  • ✕ la puente

    ○ el puente

    puente は語尾が -e で終わりますが、女性名詞ではなく男性名詞であるため冠詞は el を使います。

「橋」のよくある質問

Q. スペイン語で「連休」も橋と言う？
はい、puente と言います。祝日と週末の間に挟まれた平日を休みにし、休日同士をつなぐ様子を橋に見立てて表現します。「今週末は連休です」は Este fin de semana hay puente. のように言います。
Q. 「歩道橋」は何と言いますか？
歩行者用の橋は puente peatonal と表現します。peatonal は「歩行者の」という意味の形容詞です。道路などをまたぐ高架の歩道橋を具体的に指したいときに適した表現です。

「橋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ