例文
コアイメージ
水の上で人や車を定期的に運び、岸と岸をつなぐ
使い方
類義語との違い
ferry:
車や人を定期航路で運ぶ船
boat:
小型の水上の乗り物、近距離で使うことが多い
ship:
大型の航海用船、長距離や貨物輸送向き
英英
A boat or ship that regularly transports people, vehicles, or goods between shores or islands over short or medium distances.
語源
ferryは、古英語の動詞ferianや古ノルド語のferjaに由来し、渡し舟を表す語として現代のフェリーになった
コラム
- 島への短距離航路から車両を載せる長距離フェリーまで用途は広く、英文では目的地を示すtoとともに（to ferry A to B）使われる表現が頻出する
例文
コアイメージ
人や車を定期的に海や川で短距離輸送する船で、島と本土などを結ぶ乗り物をさす
英英
A boat or ship that regularly carries people, vehicles, or goods across a short stretch of water between two points, often on a scheduled route.
語源
ferryboatは、ferry（人や物を渡す・輸送することを表す語）とboat（小型の船）が結びついてできた複合語で、定期的に人や車を運ぶ船を指す
コラム
- 日本語のフェリーとほぼ同義で島と本土などを定期的に結ぶ船を指すが、英語では通常ferryだけで表現することが多く、ferryboatは説明的な言い方になることがある