médium

「médium」の例文例文

「médium」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuela dice que vio a una médium famosa en la televisión.

  祖母はテレビで有名な霊媒師を見たと話しています。

• 中級（B1〜B2）

  Desesperado por encontrar respuestas sobre su pasado, acudió a una médium recomendada por un amigo.

  自分の過去についての答えを必死に求めて、彼は友人に勧められた霊媒師を訪ねました。

• 上級（C1〜C2）

  La policía desestimó las pistas aportadas por un supuesto médium, argumentando la falta absoluta de rigor científico en sus afirmaciones.

  警察は自称霊媒師が提供した手がかりについて、その主張に科学的な厳密性が完全に欠けているとして退けました。

• 日常会話

  Oye, ¿te animas a ir a la sesión de esa médium este fin de semana?

  ねえ、今週末あの霊媒師の交霊会に行ってみない？

「médium」の意味ごとの使い方

• 霊能者

  El médium explicó el significado de los sueños de la familia.

  その霊能者は家族の夢の意味を説明した。

「médium」の使い方使い方

• creer en un médium

  霊媒師の存在を信じる

  Algunas personas creen en un médium después de una experiencia extraña.奇妙な体験の後、霊媒師の存在を信じる人もいる。

• hablar con un médium

  霊媒師と話す

  La familia decidió hablar con un médium sobre su sueño.その家族は自分たちの夢について霊媒師と話すことにした。

「médium」とよく一緒に使う語

• consultar a un médium　霊媒師に相談する
  （consultar：調べる）
• acudir a un médium　霊媒師のもとを訪れる
  （acudir：出席する）
• contactar con un médium　霊媒師に連絡を取る
  （contactar：連絡する）
• una sesión con un médium　霊媒師との交霊会
  （sesión：会議）

「médium」の類義語との違い類義語との違い

médium: 見えない声や霊と交信してその内容を他者に伝える人
psíquico: 目に見えない心やエネルギーの影響を感じ取り情報を伝える人
vidente: 未来や隠れた事実を直感や霊感で察知する人
canalizador: 霊やエネルギーを媒介して情報を伝える人
espiritista: 霊の存在や霊界の教えを信じ交霊や祈りを行う人

「médium」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que dice percibir o interpretar mensajes procedentes de espíritus u otras presencias sobrenaturales.

「médium」のよくある間違い

• ✕ Hablé con un medium.

  ○ Hablé con un médium.

  「médium」は霊媒師を表す名詞で、標準表記では「é」に強勢符号を付けます。

• ✕ Hay varios médiumes aquí.

  ○ Hay varios médiums aquí.

  「médium」の複数形は、語尾に「-s」を付けた「médiums」であり、「-es」にはしません。