chamán

「chamán」の例文例文

「chamán」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo conoce a un chamán.

  私の祖父はあるシャーマンを知っています。

• 中級（B1〜B2）

  Durante la fiesta tradicional, el chamán bendijo a todos los niños.

  伝統的な祭りの間、シャーマンはすべての子どもたちを祝福しました。

• 上級（C1〜C2）

  El documental analiza el papel del chamán como guardián de la memoria colectiva y la medicina ancestral.

  そのドキュメンタリーは、集団の記憶と先祖伝来の医術の継承者としてのシャーマンの役割を分析しています。

• 日常会話

  ¿De verdad crees en lo que te dijo ese chamán?

  あのシャーマンが君に言ったことを本当に信じているの？

「chamán」の意味ごとの使い方

• 呪術師

  En la aldea, el chamán realiza un ritual para proteger las cosechas.

  村では、その呪術師が作物を守る儀式を行う。

• 霊媒師

  En la ceremonia, el chamán se comunica con los espíritus de la comunidad.

  儀式で、その霊媒師は共同体の霊と交信する。

「chamán」の使い方使い方

• visitar al chamán

  シャーマンを訪ねる

  Ayer fuimos a visitar al chamán del pueblo para pedirle ayuda.昨日、私たちは助けを求めるために村のシャーマンを訪ねに行った。

• pedir consejo al chamán

  シャーマンに助言を求める

  La familia decidió pedir consejo al chamán antes de iniciar el viaje.その家族は旅を始める前にシャーマンに助言を求めることにした。

「chamán」とよく一緒に使う語

• consultar al chamán　シャーマンに相談する
  （consultar：調べる）
• un chamán indígena　先住民のシャーマン
  （indígena：原住民）
• el chamán de la tribu　部族のシャーマン
  （tribu：部族）
• chamán y curandero　シャーマン兼治療師
  （curandero：民間療法家）

「chamán」の類義語との違い類義語との違い

chamán: 伝統的な儀式で霊とつながり集団の問題を解決する人物
curandero: 祈りや薬草を用いて病気を治す伝統的な治療者
sanador: けがや心の痛みを癒すことを仕事にする人
médium: 霊の存在や声を感じ取りそれを伝える人

「chamán」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que comunica con espíritus y dirige ceremonias para el bien de la comunidad, ejerciendo funciones religiosas y curativas.

「chamán」のよくある間違い

• ✕ El chaman curó al enfermo.

  ○ El chamán curó al enfermo.

  「chamán」は最後の音節を強く読む語なので、標準表記では「á」にアクセント記号を付けます。

• ✕ El chamán respetada por la comunidad.

  ○ El chamán respetado por la comunidad.

  「chamán」を男性名詞として「el」と使う場合、修飾する過去分詞も男性形の「respetado」とします。