Puedo solicitar ~.

意味

〜を申請できますか？

解説

申請できるかどうかを尋ねる表現。窓口や担当者に許可や必要書類を丁寧に確認するときに使う、依頼色は穏やかで礼儀正しい語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の窓口や大学の事務局、銀行などで、ビザや証明書、給付金などの申請手続きが可能か確認する場面で使います。担当者に対して許可や条件を礼儀正しく尋ねる標準的な表現です。穏やかで落ち着いたトーンで、初めて訪れる場所でも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Podría solicitar un visado?

  ビザを申請することは可能でしょうか？　（過去未来形を用いて、より控えめで改まった丁寧な響きになります。）

• ¿Es posible solicitar una beca?

  奨学金を申請することは可能ですか？　（自分を主語にせず、申請が可能かどうかを客観的に尋ねる表現です。）

• Quisiera solicitar este certificado.

  この証明書を申請したいのですが。　（可否を尋ねるのではなく、申請したい意向を丁寧に伝える言い方です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro. ¿Tiene todos los documentos necesarios?

  はい、もちろんです。必要な書類はお持ちですか？

• Primero debe rellenar este formulario.

  まずはこちらの申請用紙にご記入いただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ ¿Puedo aplicar para este curso?

  ○ ¿Puedo solicitar este curso?

  英語の影響で申請の意味で使われがちですが、正しくは別の動詞を用います。