Qué documentos necesito para solicitar ~.

意味

〜を申請するにはどんな書類が必要ですか

解説

何が必要かを尋ねる表現。入国管理や大学の手続きなどで、どの書類（パスポート・受入証明・資金証明など）が必要かを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大使館や移民局、大学の事務窓口などで手続きを行う際に使います。ビザや奨学金などの申請に必要な持ち物や書類を、職員に具体的に確認できる定番フレーズです。公的な手続きの場にふさわしい、落ち着いた丁寧さがあります。

言い換え・似た表現

• ¿Cuáles son los requisitos para solicitar el visado?

  ビザを申請するための要件は何ですか。　（書類だけでなく資格や条件全般を尋ねる表現です。）

• ¿Qué documentación hace falta para solicitar la beca?

  奨学金を申請するにはどんな書類が必要ですか。　（文書一式を指す名詞を使った、やや簡潔な表現です。）

• ¿Qué papeles tengo que presentar para tramitar esto?

  これを手続きするにはどの書類を提出すべきですか。　（日常会話でよく使われる、少し砕けた言い回しです。）

言われたときの返し方

• Necesita el pasaporte en vigor y el formulario de solicitud.

  有効なパスポートと申請書が必要です。

• Aquí tiene la lista con todos los documentos requeridos.

  こちらが必要な全書類の一覧表です。