ゲームで覚える・約 1 分

forlornness をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

寂しさ

「寂しさ」の英語

「寂しさ」は英語で loneliness と言います。人とのつながりがなく心細い気持ちにはこの語が最も自然です。forlornness は、見捨てられたような深い寂寥感を表す文学的な語です。

「寂しさ」の英語の使い分け

loneliness
人とのつながりがなく、心細く感じる一般的な寂しさに使います。
Moving to a new town increased her loneliness.
新しい町への引っ越しで、彼女の寂しさは増しました。
forlornness
見捨てられたような深い寂しさを描写する文学的な語です。
The poem conveys the character's forlornness.
その詩は、その人物の深い寂しさを伝えています。
isolation
周囲から切り離された状態や孤立感を表すやや硬い語です。
Long-term isolation can affect people's mental health.
長期的な孤立は、人々の心の健康に影響を及ぼすことがあります。

「寂しさ」の例文

Her forlornness was obvious as she stood on the empty platform.

彼女の寂しさは、空のホームに立っている姿に明らかだった。

コアイメージ

誰かに見放され孤立し希望が薄れる心の状態を指す

英英

The state of being lonely and abandoned, characterized by desolation and little hope.

語源

forlornnessは、古英語forlēosan「失う」に由来するforlornに名詞化接尾辞-nessが付いてでき、見捨てられた孤独と希望のなさを表す

コラム

文学や描写で人や場面の寂寥感を強める語で、a forlorn figure のような表現で使われることが多い

「寂しさ」のレベル別の例文

中学
I felt lonely after moving to a new town.

新しい町に引っ越した後、私は寂しく感じました。
高校・英検2級
The novel vividly captures the character's forlornness.

その小説は、その人物の深い寂しさを生き生きと描いています。
TOEIC・ビジネス
The survey revealed widespread isolation among remote employees.

その調査で、在宅勤務の従業員の間に広がる孤立が明らかになりました。
日常会話
I get lonely when my friends are busy.

友達が忙しいと、私は寂しくなります。

「寂しさ」を英語にするときのよくある間違い

× I have a loneliness.

○ I feel lonely.

lonelinessは一般に数えない名詞で、日常会話では形容詞のlonelyが自然です。
× I am loneliness.

○ I feel lonely.

lonelinessは名詞なので、人の状態を表す補語には通常使いません。

「寂しさ」の英語についてよくある質問

Q. 「寂しさ」を英語で一言で言うと？

一般的には loneliness です。人とのつながりがなく、寂しく感じる気持ちを表します。

Q. loneliness と forlornness の違いは？

loneliness は日常的で幅広く使えます。forlornness は、見捨てられたような深い寂しさを表す文学的な語です。

Q. 「寂しさ」を英語のビジネス文書でどう言う？

職場での孤立や人とのつながりの不足には isolation が使えます。感情としての寂しさを述べる場合は loneliness が一般的です。

「寂しさ」と関連する日本語の英語

「寂しさ」を含むフレーズ・例文

It's bittersweet.嬉しさと寂しさが混ざった気持ちだ

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く