孤独な
意味
- 形 孤独な
- 形 孤立した
- 形 一人きりの
- 名 孤独者
例文
Me siento solitario.
私は孤独な気分だ。
コアイメージ
他者からの支えや近さを感じられず、孤立感を抱く様子
関連語
使い方
類義語との違い
solitario: 他者からの支えや近さを感じられず孤立感を抱く状態を表す形容詞
solo: 一人でいる状態を表す形容詞
aislado: 他者や周囲から離れて接触や交流がない状態を表す形容詞
abandonado: 見捨てられて助けや守る人がいない状態を表す形容詞
triste: 悲しくつらい気持ちの状態を表す形容詞
スペイン語での定義
Que está sin compañía y percibe ausencia de apoyo o cercanía emocional.
語源
中世スペイン語で solitario はラテン語 solitarius から借用され、solus（単独）の語根を受け継いでいる
コラム
- ser solitario（性格的に一人を好む）と estar solitario（今は孤独を感じている）の区別を覚えると実際の会話で使い分けしやすい
ゲームで覚える・約 1 分
solitario をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「孤独な」はスペイン語で何と言う？
「孤独な」に最もぴったりなスペイン語は solitario です。一人でいることを好む人や孤独感を抱えている人だけでなく、人通りのない寂しい場所を表すときにも広く使われます。単に物理的に「一人きり」であることを示す語と異なり、孤独や寂しさを帯びた状態や性質を表現できるのが特徴です。
使い分け
- solitario
一人で寂しい状態や孤独を好む性格を表します。人だけでなく、人影のない道や孤立した場所を指す際にもよく用いられます。
Él es una persona muy solitaria.
彼はとても孤独を好む人です。
よくある間違い
✕ un hombre solo para decir un hombre que ama la soledad
○ un hombre solitario
solo は主に「単独でいる」状態を表し、孤独な性質には solitario を使います。
「孤独な」のよくある質問
Q. solo と solitario の違いは？
solo は「周りに誰もいない、一人きり」という客観的な状態を表すのに対し、solitario は「孤独感がある、孤独を好む」といった内面的な性質や、寂しげな雰囲気を帯びた場所を描写する際に使われます。
Q. 「孤独な道」はどう言いますか？
camino solitario と言います。solitario は人だけでなく場所にも使え、人通りがなくひっそりとした、寂しげな風景や通りを表現するのに最適な形容詞です。
「孤独な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1