例文
A raree-show at the village green drew a crowd.
村の広場の見世物が群衆を集めた。
コアイメージ
村や露店で行われる簡易な箱や小屋で見せる見世物を示す
英英
a small-scale public entertainment, originally a peep‑show or booth performance exhibited at fairs, village greens, or streets to attract a crowd.
語源
raree-showは、rare（珍しい）＋showが結びつき「珍しい見せ物」を指す語として用いられ、17世紀以降の英語資料に見られる。
コラム
- 歴史資料ではraree-showは旅回りや市の広場で行われた簡易な見世物を指し、のぞき箱を伴うことが多い。
例文
コアイメージ
本筋とは別に起こり、注意を引くために存在する周辺的な出来事を指す
英英
A secondary or peripheral event or spectacle that attracts attention apart from the main matter; often used figuratively for events that distract from the central issue.
語源
sideshowは、本来side＋showの複合語で舞台の脇で行われる出し物を指し、転じて主要事象の傍らで注目を集める副次的出来事を意味する。
コラム
- 政治や報道では中心課題から注意を逸らす副次的な出来事を指して使われ、本題との対比を示す語として用いられることがある
