跳ぶ
意味
- 動 跳ぶ
- 動 飛び越える
- 動 省く
例文
コアイメージ
地面や場所から力を使って上や向こうへ一気に移る動き
関連語
使い方
類義語との違い
saltar: 足で地面を強く蹴って短時間体を浮かせる動き
brincar: 遊びや運動で軽く跳ねる動き
botar: 地面に当たって弾みながら上に跳ねる動き
rebotar: 当たって弾みながら方向を変えて跳ね返る動き
スペイン語での定義
Impulsarse desde el suelo u otra superficie para elevarse y alcanzar otro punto o pasar por encima de un obstáculo; también usarse en sentido figurado para omitir algo.
語源
ラテン語の動詞 salire（跳ぶ）から派生した saltare（頻度法）を経てロマンス諸語に伝わり、スペイン語では saltare が縮まって saltar になった
コラム
- 文脈で物理的な『跳ぶ』と『省く・飛び越す』の意味を区別する必要がある
ゲームで覚える・約 1 分
saltar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「跳ぶ」はスペイン語で何と言う？
「跳ぶ」に最もぴったりなスペイン語は saltar です。ジャンプする、跳びはねる、障害物を跳び越えるなど、身体を使って空中へ跳ぶ動作全般に広く使われます。助走をつけて遠くへ跳ぶ場合や、その場でぴょんと跳ねる場合もこの動詞一つで表せます。
使い分け
- saltar
物理的に跳ぶ動作全般を指す最も基本の動詞です。障害物を跳び越えたり、喜びで跳びはねたりする際にも使われます。
El gato puede saltar muy alto.
その猫はとても高く跳ぶことができます。
よくある間違い
✕ El pájaro está saltando en el cielo.
○ El pájaro está volando en el cielo.
鳥が空を「飛ぶ」場合は saltar ではなく volar を使います。
「跳ぶ」のよくある質問
Q. 「跳び越える」と言いたい時は？
saltar の後ろに直接名詞を置くか、前置詞 por encima de を使います。例えば「柵を跳び越える」は saltar la valla と言えます。障害物を越えて向こう側へ行く動きを自然に表現できます。
Q. 「飛び降りる」も表現できますか？
はい、表現できます。前置詞 desde や de と組み合わせて「〜から跳ぶ」とするか、saltar abajo と言うことで飛び降りる動作を表せます。プールへ飛び込む際にも saltar a la piscina のように使います。
「跳ぶ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1