romería

「romería」の例文例文

「romería」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La gente canta y baila durante la romería.

  巡礼祭の間、人々は歌ったり踊ったりします。

• 中級（B1〜B2）

  Para participar en la romería, muchas mujeres se visten con trajes típicos.

  巡礼祭に参加するため、多くの女性が伝統的な民族衣装を身にまといます。

• 上級（C1〜C2）

  Esta romería centenaria fue declarada fiesta de interés turístico por su alto valor etnográfico.

  この数百年の歴史を持つ巡礼祭は、その高い民族誌的価値から観光名所として宣言されました。

• 日常会話

  ¡Menuda romería se ha montado aquí en un momento!

  ここで一瞬のうちにすごい大騒ぎになっちゃったね！

「romería」の意味ごとの使い方

• 巡礼

  La romería a Santiago comienza al amanecer.

  サンティアゴへの巡礼は夜明けに始まる。

「romería」の使い方使い方

• ir a la romería

  お祭りに行く

  Este domingo vamos a ir a la romería del pueblo.今度の日曜日、町のお祭りに行きます。

• puestos en la romería

  祭りの屋台

  Los puestos en la romería ofrecen comida tradicional.祭りの屋台では郷土料理を提供しています。

• la romería anual

  年に一度の祭り

  La romería anual reúne a vecinos de toda la comarca.年に一度の祭りには、地域全体から住民が集まります。

「romería」とよく一緒に使う語

• celebrar la romería　祭りを祝う
  （celebrar：祝う）
• participar en la romería　祭りに参加する
  （participar：参加する）
• asistir a la romería　祭りに行く
  （asistir：出席する）
• la romería popular　人気の祭り
  （popular：人気のある）
• la romería tradicional　伝統的な祭り
  （tradicional：伝統的な）
• la romería religiosa　宗教的な祭り
  （religioso：宗教的な）
• la romería local　地元の祭り
  （local：現地の）
• la romería multitudinaria　大勢が集まる祭り
  （multitudinario：大勢の）
• la romería de peregrinos　巡礼者の祭り
  （peregrino：巡礼者）

「romería」の類義語との違い類義語との違い

romería: 短い巡礼で村の丘や礼拝所に集まり祈りと宴会をする地域の伝統的な祭り
fiesta: 歌や踊りや食事で祝う催し
feria: 屋台や店の並ぶ見本市のような祭り
peregrinación: 信仰のために遠くへ歩いて聖地へ向かう宗教的な旅
procesión: 聖像や像を運んで街や通りを行進する宗教的な行列

「romería」のスペイン語での定義スペイン語での定義

La romería es una fiesta tradicional que combina peregrinación corta hacia una ermita o santuario y celebración colectiva alrededor de una imagen o lugar sagrado.

「romería」のよくある間違い

• ✕ Voy a un romería.

  ○ Voy a una romería.

  「romería」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「un」と間違えやすいです。

• ✕ Hay una romeria en mayo.

  ○ Hay una romería en mayo.

  「romería」は「í」に強勢符号を付けて書く語であり、符号を省いた「romeria」は標準的なつづりになりません。日本語には強勢符号でつづりを区別する仕組みがないため、省きやすいです。