ermita

「ermita」の例文例文

「ermita」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay una pequeña ermita cerca del pueblo.

  村の近くに小さな礼拝堂があります。

• 中級（B1〜B2）

  Cada primavera, los vecinos van en romería hasta la ermita para celebrar la fiesta patronal.

  毎年春になると、住民たちは守護聖人の祭りを祝うために礼拝堂まで巡礼に出かけます。

• 上級（C1〜C2）

  El ayuntamiento ha destinado una partida presupuestaria a la restauración de la ermita, considerada una joya del románico rural.

  市役所は、地方ロマネスク建築の至宝とされるその礼拝堂の修復に向けて予算を割り当てました。

• 日常会話

  Oye, ¿quedamos junto a la ermita y salimos a caminar desde allí?

  ねえ、あの礼拝堂のところで待ち合わせして、そこから散歩に行かない？

「ermita」の意味ごとの使い方

• 隠遁所

  El monje vivía en una ermita aislada.

  その修道士は人里離れた隠遁所に住んでいました。

「ermita」の使い方使い方

• misa en la ermita

  礼拝堂でのミサ

  La misa en la ermita comienza al mediodía.礼拝堂でのミサは正午に始まります。

• ruinas de la ermita

  礼拝堂の遺跡

  Las ruinas de la ermita atraen a muchos visitantes.礼拝堂の遺跡は多くの訪問者を引きつけます。

「ermita」とよく一緒に使う語

• visitar la ermita　礼拝堂を訪れる
  （visitar：訪問する）
• la ermita románica　ロマネスク様式の礼拝堂
  （románico：ロマネスク様式）
• la ermita de la Virgen　聖母マリアの礼拝堂
  （virgen：処女）
• la ermita rural　農村の礼拝堂
  （rural：田舎の）
• subir a la ermita　礼拝堂へ登る
  （subir：上がる）
• construir una ermita　礼拝堂を建てる
  （construir：建てる）

「ermita」の類義語との違い類義語との違い

ermita: 小さくて単独で建てられた地元の信仰の場で短い礼拝や祈りに使われる建物
iglesia: 地域の信者が定期的に集まって礼拝や宗教行事を行う建物
capilla: 礼拝や儀式のために設けられた小さな建物や部屋
santuario: 信仰上の特別な意味を持ち巡礼者が訪れることの多い宗教的な場所

「ermita」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Edificio religioso muy pequeño, a veces junto a un camino o en una cumbre, usado para devoción local o como punto de referencia.

「ermita」のよくある間違い

• ✕ Visitamos el ermita en la colina.

  ○ Visitamos la ermita en la colina.

  日本語には名詞の性の区別がないため間違えやすいですが、「ermita」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。