gratitud

「gratitud」の例文例文

「gratitud」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Guardo una gran gratitud hacia mis abuelos.

  私は祖父母にとても感謝しています。

• 中級（B1〜B2）

  Los vecinos le regalaron flores como muestra de gratitud por su dedicación al barrio.

  近所の人々は、地域への献身に対する感謝の印として彼に花を贈りました。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva desea manifestar su más sincera gratitud a los accionistas por la confianza depositada en este proyecto.

  取締役会は、本事業にお寄せいただいた信頼に対し、株主の皆様に心より感謝の意を表します。

• 日常会話

  De verdad, no tengo palabras para demostrarte toda mi gratitud.

  本当に、どれだけ感謝しているか言葉も見つからないよ。

「gratitud」の意味ごとの使い方

• お礼

  Quiero mostrar mi gratitud por el regalo.

  その贈り物へのお礼を伝えたい。

「gratitud」の使い方使い方

• mostrar gratitud

  感謝を示す

  Mostrar gratitud por la ayuda recibida fortalece la confianza entre las personas.受けた援助への感謝を表すことは、人々の間の信頼を強める。

• expresar gratitud

  感謝を表す

  Quiero expresar gratitud a todo el equipo por su esfuerzo.チーム全員の努力に感謝を表したい。

• sentir gratitud

  感謝を感じる

  Siento gratitud cuando recuerdo todo lo que mis amigos han hecho por mí.友人たちが私のためにしてくれたことを思い出すと、感謝の気持ちが湧く。

「gratitud」とよく一緒に使う語

• expresar gratitud　感謝を表す
  （expresar：表現する）
• mostrar gratitud　感謝を示す
  （mostrar：見せる）
• sentir gratitud　感謝を抱く
  （sentir：感じる）
• una profunda gratitud　深い感謝
  （profundo：深い）
• una sincera gratitud　心からの感謝
  （sincero：正直）
• gratitud por la ayuda　助けへの感謝
  （ayuda：助け）
• gratitud y reconocimiento　感謝と謝意
  （reconocimiento：表彰）

「gratitud」の類義語との違い類義語との違い

gratitud: 誰かから受けた助けや親切に対してありがたく思う気持ち
agradecimiento: 誰かの親切や支援に対して心から感謝する気持ち
aprecio: 相手やその行為の良さを認めてありがたく感じる気持ち

「gratitud」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sentimiento de reconocimiento y aprecio hacia alguien por un favor, ayuda o beneficio recibido.

「gratitud」のよくある間違い

• ✕ Siento el gratitud por tu ayuda.

  ○ Siento la gratitud por tu ayuda.

  「gratitud」は女性名詞なので、感謝に性の区別がない日本語から「el」を選ばず、「la」を使います。

• ✕ Siento gratitud a tu ayuda.

  ○ Siento gratitud por tu ayuda.

  日本語の「助けに感謝する」につられて「a」を置きやすいですが、受けた助けに対する感謝には「por」を使います。