チップ
意味
- 女性名詞 チップ
- 名 心づけ
- 名 お礼
例文
コアイメージ
提供されたサービスに対する感謝を表す小額の支払い
使い方
類義語との違い
propina: サービスを受けたことへの感謝として渡す少額の金銭
tip: 英語からの借用語でサービスに対して渡す少額の金銭
cargo: 会計に上乗せされる追加の料金
comisión: 取引や仲介に対して支払われる手数料
スペイン語での定義
Pequeña cantidad de dinero que se da como gesto de agradecimiento por un servicio recibido.
語源
スペイン語の propina はラテン語の propinare（差し出す）が語源で、飲食や接客の場で渡す小さな心づけを表す名詞として発展した
コラム
- Voy a dejar propina のような表現は日常で使いやすく、店員に直接手渡す場合と会計時にテーブルに置く場合があるため、実際の動作を真似して覚えると会話と行動が一致して自然に使える
ゲームで覚える・約 1 分
propina をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「チップ」はスペイン語で何と言う？
「チップ」はスペイン語で propina と言います。飲食店やホテルなどでサービスに対して任意で渡す心づけ全般を指し、スペインでも中南米でも広く一般的に使われています。動詞の「残す（dejar）」と組み合わせて「チップを置く」と表現することが多いです。
使い分け
- propina
レストランやタクシー、ホテルなどでサービスに対して渡す一般的なチップ全般を指します。
¿Cuánto dejamos de propina?
チップはいくら置いていきましょうか？
よくある間違い
✕ dar chip
○ dejar propina
英語のchipは通じません。チップを渡す・置くはdejar propinaと言います。
「チップ」のよくある質問
Q. スペインでチップは義務ですか？
義務ではありません。料金にサービス料が含まれていることが多く、日常的なバルやカフェでは不要か、お釣りの小銭を置く程度です。高級レストランや良いサービスを受けたときに気持ちとして5〜10％程度を置くのが一般的です。
Q. 中南米でもチップ習慣は同じ？
国によって異なります。例えばメキシコなどではアメリカの影響が強く、10〜15％程度のチップを渡すのが一般的なマナーとされています。伝票に「サービス料（servicio）」が含まれているか確認すると安心です。
「チップ」は英語では
「チップ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1