創始者

「創始者」の英語

「創始者」は英語で founder と言います。団体や運動などを始めた人物には founder が最も一般的です。begetter は思想や運動の「生みの親」を表す書き言葉で、使える場面が限られます。

「創始者」の英語の使い分け

founder
団体・会社・運動などを始めた人に広く使う最も一般的な語です。
She is the founder of a local reading club.
彼女は地域の読書クラブの創始者です。
originator
考えや計画などを最初に考え出した人を指すやや改まった語です。
He was the originator of the new teaching method.
彼はその新しい教育法を考案した人です。
begetter
思想や運動の生みの親を指す書き言葉で、使用頻度は高くありません。
He is known as the begetter of modern environmentalism.
彼は現代の環境保護運動の生みの親として知られています。

「創始者」の例文

He is often called the begetter of modern environmentalism.

彼は現代環境保護運動の生みの親としばしば呼ばれている。

コアイメージ

何か（人・思想・運動）を生み出した人物や要因を指す

英英

A person who brings something into existence or initiates a movement, idea, or lineage; an originator or creator.

語源

begetterは、beget（生む、引き起こす）に動作主を表す接尾辞 -er が付いてできた語で「何かを生み出す人」を意味する

コラム

書き言葉や歴史的文脈で使われることが多く、思想や運動の生みの親として用いられる一方で生物学的な父を指すこともある

「創始者」のレベル別の例文

中学
He founded a small school in his hometown.

彼は故郷に小さな学校を創設しました。
高校・英検2級
The founder inspired many young people to join the movement.

その創始者は多くの若者に運動への参加を促しました。
TOEIC・ビジネス
The company’s founder announced plans to expand overseas next year.

その会社の創業者は来年海外展開する計画を発表しました。
日常会話
Who was the founder of this organization?

この団体を始めたのは誰ですか。

「創始者」を英語にするときのよくある間違い

× He is the starting person of the group.

○ He is the founder of the group.

「始めた人」と直訳せず、団体の創始者には founder を使います。
× She is the begetter of our company.

○ She is the founder of our company.

会社の創業者には、まれな begetter より founder が自然です。

「創始者」の英語についてよくある質問

Q. 「創始者」を英語で一言で言うと？

一般的には founder と言います。会社、団体、運動などを始めた人に幅広く使えます。

Q. founder と begetter の違いは？

founder は最も一般的で、団体や会社などの創始者を指します。begetter は思想や運動の生みの親という意味の書き言葉で、使用頻度は高くありません。

Q. 「創始者」のビジネスでの言い方は？

会社の創始者・創業者には founder が一般的です。文脈によっては company founder や co-founder と言います。

「創始者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く