祖先

「祖先」の英語

「祖先」は英語で ancestor と言います。家系上の先祖を指す日常的な基本語で、複数は ancestors とします。forbear は文語的・古風で、progenitor は生物学などで使われる専門的な語です。

「祖先」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ancestor
家系上の先祖を指す、日常的で最も基本的な語です。
I learned about an ancestor who lived in Canada.
カナダに住んでいた先祖について学びました。
forbear
祖先、すなわち自分より前の世代にあたる血縁者
She lights a candle for every forbear on the festival night.
彼女は祭りの夜にすべての祖先のためにろうそくに火をともす。
progenitor
ある系統や種の直接の起源となる個体や集団である祖先を指す
Geneticists traced the species back to a common progenitor thousands of years ago.
遺伝学者はその種を数千年前の共通の祖先までさかのぼった。

ancestor

ǽnsestər

意味

ancestorのイラスト

例文

Many of my ancestors came from Italy.

私の祖先の多くはイタリアから来ました。

コアイメージ

家系図の上に並ぶ、子や孫より前の代に生きた人たち

関連語

( 形) ancestral： 先祖の

↔︎( 名) descendant： 子孫

使い方

  • ancestor of

    〜の祖先

  • common ancestor

    共通の祖先

類義語との違い

ancestor: 自分より前の世代に生きた血縁の人
descendant: ある人から生まれた後の世代の血縁者
relative: 血縁や婚姻でつながる家族一般を指す語
forefather: 先祖のうち特に昔の世代に当たる人を指す語

英英

A person in your family who lived a long time ago, or an earlier form of an animal or thing from which modern ones have developed.

語源

ancestorは、ラテン語 antecessor（「前に行った人」）が中世フランス語を経て英語に入った語で、家族の前に生きた人＝祖先を意味する

コラム

  • ancestorは可算名詞で単数ならan ancestor、複数ならancestorsを使い、ancestor of～（～の祖先）という形でよく現れる

forbear

意味

例文

She lights a candle for every forbear on the festival night.

彼女は祭りの夜にすべての祖先のためにろうそくに火をともす。

コアイメージ

祖先、すなわち自分より前の世代にあたる血縁者

英英

A person from whom one is descended; a forefather or ancestor.

語源

forbearは、古英語のforebearに由来し、fore「前」＋bear「生む」の組み合わせから前の世代に生まれた者を指す語として発展し「先祖」の意味になった

コラム

  • 名詞のforbearは文語的で追悼や系譜の文脈で用いられることが多く、日常語では動詞forbear「差し控える・我慢する」の方が一般的である

progenitor

意味

例文

Geneticists traced the species back to a common progenitor thousands of years ago.

遺伝学者はその種を数千年前の共通の祖先までさかのぼった。

コアイメージ

ある系統や種の直接の起源となる個体や集団である祖先を指す

英英

A person, animal, or organism from which others descend; an original ancestor in a lineage or species.

語源

progenitorは、ラテン語のpro（前）とgignere（生む）が結びついた語に由来し、先に生んだ者＝祖先という意味で英語に入った。

コラム

  • 生物学や遺伝学の記述で共通の祖先を遡る場面に頻出し、種や系統の起源を示す語として使われる

「祖先」のレベル別の例文

「祖先」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is ancestor of mine.

    ○ He is an ancestor of mine.

    ancestorは可算名詞なので、単数ではanなどの冠詞が必要です。

  • × My ancestors of me came from France.

    ○ My ancestors came from France.

    「私の祖先」はmy ancestorsと表し、of meは不要です。

「祖先」の英語についてよくある質問

Q. 「祖先」を英語で一言で言うと？
ancestorが最も一般的です。複数の祖先を指す場合はancestorsとします。
Q. ancestorとprogenitorの違いは？
ancestorは人の家系上の祖先を広く指します。progenitorは生物学や遺伝学で、系統や種の起源となる祖先を指すことが多い語です。
Q. 「祖先」のフォーマルな英語表現は？
forbearは「祖先」を表す文語的・古風な語です。日常会話ではancestorが一般的です。

「祖先」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「祖先」の英語が載っている単語帳

1 / 1