perfumar
「perfumar」の名詞形・形容詞形・派生語
「perfumar」の反対語（対義語）
- desodorizar脱臭する
「perfumar」の例文例文
「perfumar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Las flores de primavera perfuman todo el jardín.
春の花々が庭全体をいい香りで満たしています。
- 中級（B1〜B2）
El chef suele perfumar este postre tradicional con un toque de ralladura de naranja.
シェフはこの伝統的なデザートに、オレンジの皮を少し加えて風味づけをすることがよくあります。
- 上級（C1〜C2）
La industria cosmética recurre a esencias naturales cuidadosamente seleccionadas para perfumar sus líneas de cuidado facial más exclusivas.
化粧品業界は、最高級のスキンケアシリーズに香りを添えるため、厳選された天然のエッセンスを取り入れています。
- 日常会話
¿Te vas a perfumar tanto para ir simplemente a la panadería?
ただパン屋に行くだけなのに、そんなに香水をつけるの？
「perfumar」の意味ごとの使い方
- 芳香を与える他動詞
- 香りをつける他動詞
- 香水をつける他動詞
「perfumar」のコアイメージコアイメージ
物や空間に香りをまとわせる行為
「perfumar」の使い方使い方
「perfumar」とよく一緒に使う語
- perfumar la ropa 服に香りをつける
（ropa：服） - perfumar la habitación 部屋に香りをつける
（habitación：部屋） - perfumar la casa 家に香りをつける
（casa：家） - perfumar el ambiente 空間に香りをつける
（ambiente：雰囲気） - perfumar el aire 空気に香りをつける
（aire：空気） - perfumar la piel 肌に香りをつける
（piel：肌） - perfumar el cabello 髪に香りをつける
（cabello：髪の毛） - perfumar el baño 浴室に香りを漂わせる
（baño：トイレ）
「perfumar」の類義語との違い類義語との違い
perfumar: 香りをまとわせて物や空間を芳しくする動詞
aromatizar: 香りを加えて空間や物を芳しくする動詞
oler: においを嗅いで感じる動詞
desodorizar: 不快なにおいを消すために処理する動詞
「perfumar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Aplicar o introducir un olor agradable en una cosa o en un espacio.
「perfumar」の語源語源
ラテン語の per fumare（per＝通して、fumare＝煙る）に由来し、古フランス語 parfumer を経て中世にイベリア語に入った経緯があり、もとは煙などで香りを通す行為を指した。
「perfumar」のコラムコラム
- perfumar は物や部屋に香りをつけるときに普通に使い、身に香水をつける話題では 'ponerse perfume' や 'echarse perfume' を使うことが多い点に注意
「perfumar」のよくある間違い
✕ Voy a perfumar a la habitación con incienso.
○ Voy a perfumar la habitación con incienso.
香りをつける相手が部屋や物なら、「perfumar」のすぐ後ろに「a」は付けません。
「perfumar」のよくある質問
Q. 「perfumar」は自分に香水をつける意味でも使えるのですか？
「perfumar」は物や空間に香りをつけるほか、人に香水をつける意味でも使えます。自分に香水をつけるときは、通常「ponerse perfume」や「echarse perfume」と言い、「perfumarse」も使えます。
この単語が載っているページ
「perfumar」に関連する単語
「香り」の仲間の単語
「perfumar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1