例文
コアイメージ
氷や床の上で、足に付けた刃や車輪で滑って進む動作。
関連語
使い方
類義語との違い
patinar: 氷や床の上で足に付けた刃や車輪で滑って進む動作
deslizarse: 表面に沿って体や物がなめらかに滑って移動する動作
resbalar: 摩擦が少なくて足や物が急に滑ってバランスを崩す動作
esquiar: 雪の斜面で板を使って滑り降りる行為
スペイン語での定義
Deslizarse sobre hielo o sobre el suelo usando patines; también emplearse en sentido figurado para indicar equivocarse o fallar.
語源
patinar は名詞 patín に動詞化接尾辞 -ar を付けた語で、patín はフランス語 patin からの借用である。
コラム
- 誘いは ¿Quieres patinar conmigo? で自然に伝わり、比喩では 'patinar en'＋分野で『〜で失敗する』と表現することが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
patinar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「スケートする」はスペイン語で何と言う？
「スケートする」はスペイン語で patinar と言います。アイススケートだけでなく、インラインスケートやローラースケート、スケートボードで滑る行為全般に幅広く使える最も一般的な動詞です。具体的に氷上で滑ることを明確にしたい場合は、patinar sobre hielo のように表現します。
使い分け
- patinar
氷上や舗装路をスケート靴、ローラースケート、スケボーなどで滑る全般を表します。日常会話で幅広く使われる標準的な動詞です。
Me gusta patinar en el parque los domingos.
日曜日に公園でスケートをするのが好きです。
よくある間違い
✕ hacer patinaje sobre hielo
○ patinar sobre hielo
競技名を使う表現もありますが、「スケートをする」という動作には動詞 patinar を使うのが自然です。
「スケートする」のよくある質問
Q. アイススケートと限定したい時は？
patinar sobre hielo と言います。「氷の上」を意味する sobre hielo を補うことで、インラインスケートなどと区別してアイススケート靴で滑ることを明確に表現できます。
Q. スケートボードに乗る場合も同じ？
はい、patinar だけでスケボーに乗ることも表せます。また、名詞 skate を使って hacer skate や andar en skate、または patinar en monopatín と表現することもあります。
おすすめの単語帳
1 / 1