片頭痛
意味
- 女性名詞 片頭痛
- 名 偏頭痛
例文
コアイメージ
ズキズキ拍動する強い頭痛が繰り返し起こり、光や音に敏感になったり吐き気を伴ったりする状態
使い方
類義語との違い
migraña: 繰り返して起こるズキズキした激しい頭痛で光や音がつらく吐き気を伴うことがある状態
dolor de cabeza: 頭部の痛みを表す一般的な語
jaqueca: 強い頭痛を指して話し言葉で使われる語
スペイン語での定義
Dolor de cabeza recurrente e intenso, con carácter pulsátil y sensibilidad aumentada a la luz o al ruido, que en ocasiones viene acompañado de náuseas o aura.
語源
語源は古代ギリシャ語ἡμικρανία（hēmi＝半分、kranion＝頭）で、ラテン語を経由してスペイン語のmigrañaとなり、当初は頭の半分に起きる痛みを表した
コラム
- 日常会話では『me da migraña』や病的な発作は『ataque de migraña』と表現される
ゲームで覚える・約 1 分
migraña をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「片頭痛」はスペイン語で何と言う？
「片頭痛」はスペイン語で migraña と言います。医学的な病名としても日常会話の症状としても最も広く使われる表現です。脈打つような強い頭痛を指し、一般的な頭痛（dolor de cabeza）と明確に区別して伝えたいときに用いられます。
使い分け
- migraña
医学的な疾患名としても日常会話でも広く使われる一般的な表現です。ズキズキとした激しい頭痛を表します。
Sufro de migraña desde hace varios años.
私は数年前から片頭痛に悩まされています。
よくある間違い
✕ Tengo un dolor de cabeza fuerte.（片頭痛と伝えたいとき）
○ Tengo migraña.
dolor de cabeza fuerte は単なるひどい頭痛です。疾患としての片頭痛は migraña と明示します。
「片頭痛」のよくある質問
Q. 「片頭痛持ちです」の言い方は？
「私は片頭痛持ちです」は padezco de migraña や tengo migraña と表現します。慢性的に悩まされている状態を強調したい場合は、動詞 sufrir を用いて sufro de migrañas と複数形で言うことも一般的です。
Q. 病院で片頭痛を訴えるには？
医師には Me dan ataques de migraña（片頭痛の発作が起きます）と伝えると正確です。脈打つ痛みを説明したいときは、Un dolor punzante（ズキズキ刺すような痛み）などの表現を添えると伝わりやすくなります。
おすすめの単語帳
1 / 1