marginalidad

「marginalidad」の意味

女性名詞社会的周辺化しゃかいてきしゅうへんか

「marginalidad」の例文

La marginalidad genera dificultades para acceder al empleo.

社会的周辺化は雇用へのアクセスに困難をもたらす。

「marginalidad」の形容詞形・派生語

名詞marginalización周辺化の進行
形容詞形marginado周辺化された

「marginalidad」の反対語（対義語）

integración統合

「marginalidad」の例文例文

¿Conoces programas que apoyen a personas que viven en marginalidad?

周辺化の中で暮らす人々を支援するプログラムを知っていますか。

「marginalidad」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Muchos niños de este barrio sufren la marginalidad.
この地区の多くの子どもたちが社会的な孤立に苦しんでいます。
中級（B1〜B2）
La falta de una educación básica de calidad empuja a miles de jóvenes hacia la marginalidad.
質の高い基礎教育の不足が、何千人もの若者を社会の周縁へと追いやっています。
上級（C1〜C2）
El gobierno ha implementado medidas integrales destinadas a erradicar la marginalidad en las zonas rurales más aisladas.
政府は最も孤立した農村地域における社会的格差や疎外を根絶することを目的とした包括的な施策を実施しました。
日常会話
Es muy triste ver tanta marginalidad en pleno centro de la ciudad.
街のど真ん中でこれほど深刻な社会からの取り残され方を目にするのは、本当に心が痛むね。

ゲームで覚える・約 1 分

marginalidad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「marginalidad」のコアイメージコアイメージ

特定の集団が社会の周辺に追いやられ、権利や資源への障壁が生じる状態

「marginalidad」の使い方使い方

personas en situación de marginalidad

周辺化状態にある人々

Las personas en situación de marginalidad necesitan apoyo para acceder a una vivienda digna.周辺化状態にある人々は、尊厳ある住居を得るための支援を必要としている。

「marginalidad」とよく一緒に使う語

marginalidad social　社会的周辺化
（social：社会的な）
situación de marginalidad　社会的周辺化の状況
（situación：状況）
combatir la marginalidad　社会的周辺化と闘う
（combatir：戦う）
prevenir la marginalidad　社会的周辺化を防ぐ
（prevenir：予防する）
reducir la marginalidad　社会的周辺化を減らす
（reducir：減らす）
marginalidad y exclusión　社会的周辺化と排除
（exclusión：除外）

「marginalidad」の類義語との違い類義語との違い

marginalidad: 経済や社会の仕組みから外れて仕事やサービスにアクセスできにくくなること
marginación: 地域や社会の中心から離れて不利な立場に置かれること
discriminación: 偏見や差別により不当に扱われて不利益を受けること
exclusión: 参加や利用が阻まれて所属できない状態
pobreza: 収入や資源が不足して日常生活の維持が難しくなる状態

「marginalidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Proceso o condición por la cual se coloca a ciertos colectivos en los márgenes sociales, con barreras para el acceso a derechos y recursos.

「marginalidad」の語源語源

語源は形容詞 marginal（周辺の）＋接尾辞 -idad で、marginal はラテン語 marginis（境界）に由来する

「marginalidad」のコラムコラム

会話では原因や具体例を示して説明し、単語だけで終わらせず 'por falta de。。。' のような補足を付けると伝わりやすい

「marginalidad」のよくある間違い

✕ El marginalidad genera dificultades para acceder al empleo.
○ La marginalidad genera dificultades para acceder al empleo.
「marginalidad」は「-idad」で終わる女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。