無毒の

例文

コアイメージ

毒を含まず、摂取や接触で中毒を起こさないことを示す

英英

Not containing or producing poison; not capable of causing poisoning if ingested, inhaled, or touched.

語源

nonpoisonousは、接頭辞non-で「〜でない」を表し、形容詞poisonousは毒のあるという意味でこれと結合して毒性がないことを示す語形成

コラム

• 製品表示や科学文献で安全性の一側面として用いられ、無毒の表示が刺激性やアレルギーの不在を必ずしも意味しない点が指摘される

例文

コアイメージ

噛む・刺すことで注入される毒（毒液）を持たないこと

英英

Not having or producing venom; lacking a toxic secretion that is delivered by bite or sting.

語源

nonvenomousは、接頭辞non-（〜でない）とvenomous（毒を持つ）から成り、venomは古フランス語venin、ラテン語venenum「毒」から派生した語で、毒を持たないことを表す。

コラム

• venomousは噛む・刺すことで毒を注入する生物に使い、poisonousは摂取や接触で有害となるものに使われる違いがあるため混同に注意。

例文

コアイメージ

有毒物質を含まず毒による害を起こさないことを示す

英英

Not poisonous; lacking substances that cause poisoning and therefore unlikely to cause toxic harm.

語源

nontoxicは、接頭辞non‑（〜でない）とtoxic（有毒の）が結びついて『有毒でない』という意味になった。

コラム

• 製品表示のnontoxicは急性毒性の欠如を示すことが多く、アレルギーや慢性影響は別評価となる