bibliotecario

「bibliotecario」の例文例文

「bibliotecario」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano trabaja como bibliotecario en el colegio.

  私の兄は学校で司書として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  La bibliotecaria nos recomendó varias fuentes confiables para la investigación histórica.

  司書は歴史の調査に役立つ信頼できる情報源をいくつか勧めてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  En la era digital, la labor del bibliotecario ha evolucionado hacia la gestión y preservación de archivos multimedia.

  デジタル時代において、司書の役割はマルチメディア資料の管理や保存へと発展してきました。

• 日常会話

  Disculpa, ¿sabes a qué hora vuelve el bibliotecario del descanso?

  すみません、司書さんは何時に休憩から戻るかご存じですか。

「bibliotecario」の使い方使い方

• pedir información al bibliotecario

  司書に情報を求める

  Los estudiantes pueden pedir información al bibliotecario sobre las nuevas novelas.学生たちは司書に新しい小説について情報を求めることができます。

• solicitar un préstamo al bibliotecario

  司書に貸出を依頼する

  Antes del examen, Marta decidió solicitar un préstamo al bibliotecario.試験の前に、マルタは司書に貸出を依頼することにしました。

「bibliotecario」とよく一緒に使う語

• trabajar de bibliotecario　司書として働く
  （trabajar：働く）
• el bibliotecario escolar　学校司書
  （escolar：学校の）
• el bibliotecario municipal　自治体の司書
  （municipal：市立）
• el bibliotecario jefe　主任司書
  （jefe：上司）
• el bibliotecario de referencia　レファレンス司書
  （referencia：参考）
• un bibliotecario profesional　専門司書
  （profesional：専門的な）

「bibliotecario」の類義語との違い類義語との違い

bibliotecario: 図書を整理して貸出や利用者への案内をする図書館の担当者
bibliotecaria: 図書を整理して貸出や利用者への案内をする女性の図書館担当者
empleado de biblioteca: 図書館で受付や資料の整理などを担当する職員
auxiliar de biblioteca: 貸出窓口や棚出しなど図書館業務の補助を行う職員

「bibliotecario」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que trabaja en una biblioteca y se encarga de organizar los libros, gestionar los préstamos y ayudar a los usuarios.

「bibliotecario」のよくある間違い

• ✕ He hablado con el bibliotecaria.

  ○ He hablado con el bibliotecario.

  「bibliotecario」は男性を表す名詞なので「el」と使い、「bibliotecaria」を使うときは女性形の「la bibliotecaria」とします。日本語には名詞の性と冠詞を合わせる区別がないため起こりやすい誤りです。

• ✕ La bibliotecaria es atento.

  ○ La bibliotecaria es atenta.

  女性形の「bibliotecaria」について述べる形容詞は女性形に合わせて「atenta」とします。日本語には名詞に合わせて形容詞の形を変える区別がないため起こりやすい誤りです。