「nene」の例文例文
「nene」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El nene tiene hambre y pide leche.
その男の子はお腹が空いてミルクを欲しがっています。
- 中級（B1〜B2）
Los médicos recomiendan no dejar al nene frente a las pantallas durante muchas horas.
医師たちは、幼い子どもを何時間も画面の前に放置しないよう勧めています。
- 上級（C1〜C2）
Diversas organizaciones no gubernamentales han lanzado una campaña para garantizar que todo nene tenga acceso a una educación inicial de calidad.
すべての子どもが質の高い初期教育を受けられるよう、複数の非政府組織がキャンペーンを開始しました。
- 日常会話
¡Cuidado, nene, que te vas a caer de la silla!
坊や、気をつけて、椅子から落ちちゃうよ！
「nene」の意味ごとの使い方
- 赤ちゃん
El nene sonríe a su madre.
その赤ちゃんは母親にほほえみかける。
- 幼児
El nene juega con sus bloques en la sala.
その幼児は居間で積み木で遊んでいる。
「nene」のコアイメージコアイメージ
抱っこされる小さな子ども。
「nene」の使い方使い方
「nene」とよく一緒に使う語
「nene」の類義語との違い類義語との違い
nene: 小さくて可愛い子どもを親しみを込めて呼ぶ語
niño: 子ども全般を指す一般的な語
bebé: 生後まもない赤ちゃんを指す語
hijo: 親子関係での子どもを指す語
chico: 若い人や子どもを広く指すくだけた語
「nene」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo coloquial que designa a un niño pequeño o a un bebé, usado con tono afectuoso por familiares o cuidadores.
「nene」の語源語源
nene は明確な語源が確定しておらず、乳幼児の喃語や幼児語の模倣から生じた愛称語と考えられている。ロマンス諸語にも似た幼児呼称が見られ、家庭内の呼びかけとして定着した歴史がある。
「nene」のコラムコラム
- 会話では親しい相手や家族の間で子どもを呼ぶ愛称として使われ、フォーマルな場や初対面では niño/niña や hijo などを使うほうが無難。
「nene」のよくある間違い
✕ Los nene juegan en el parque.
○ Los nenes juegan en el parque.
「nene」は複数の子どもを表すとき「nenes」となり、日本語にはない単数と複数の区別があるため「Los nene」としません。
✕ La nene juega en el parque.
○ El nene juega en el parque.
男の子や性別を特に変えずに子どもを指す「nene」は男性名詞なので、男性単数の冠詞「el」を使い、日本語にはない名詞の性の区別で「la nene」としません。
「nene」のよくある質問
Q. 女の子を指すときも「nene」と言うのですか？
女の子なら通常は女性形の「nena」を使い、男の子や性別を特に示さない子どもには「nene」を使います。
Q. 「nene」は「bebé」と同じ意味なのですか？
完全には同じではありません。「bebé」は生後まもない赤ちゃんを指し、「nene」は赤ちゃんから小さな子どもまでを親しみを込めて指します。
この単語が載っているページ
「nene」に関連する単語
ほかに「子ども」と訳せる単語
ほかに「幼児」と訳せる単語
ほかに「赤ちゃん」と訳せる単語
「人物と身分」の仲間の単語
「nene」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1