湾

「湾」の英語

「湾」は英語で bay と言います。bay は一般的な湾や入り江、gulf は比較的大きな湾に使われ、どちらも固有名詞の一部になることがあります。

「湾」の英語の使い分け

  • bay

    一般的な湾や自然の入り江を表す、最も基本的な語です。

    We swam in the bay.

    私たちは湾で泳ぎました。

  • gulf

    比較的大きな湾を表す語です。Gulf of Mexico のように固有名詞の一部にもなります。

    The ship crossed the gulf safely.

    その船は無事に湾を横断しました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bay
一般的な湾や自然の入り江を表す、最も基本的な語です。
We swam in the bay.
私たちは湾で泳ぎました。
gulf
比較的大きな湾を表す語です。Gulf of Mexico のように固有名詞の一部にもなります。
The ship crossed the gulf safely.
その船は無事に湾を横断しました。
sinus
身体内や地形の湾状のくぼみや管状の空所を含めて、副鼻腔をその一例として指す
The doctor diagnosed a sinus infection.
医師は副鼻腔の感染症と診断した。

ゲームで覚える・約 1 分

bay をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

bay

béi

意味

bayのイラスト

例文

The bay is beautiful at sunset.

夕暮れ時の湾は美しい。

コアイメージ

外の海とつながりつつ陸に囲まれた、水の空間

使い方

類義語との違い

bay: 陸に囲まれつつ外の海とつながる入り江のこと
harbor: 船の停泊や出入りが中心の入り江や人工の港
port: 商業や貨物の取り扱いが行われる港

英英

A body of water that is partially surrounded by land, often forming a curve or indentation along the coastline.

語源

bayは、古フランス語のbaieから借用され、海が陸に入り込んだ「湾」を表す語として英語に入った。

コラム

  • 漫画や映画の海辺の場面ではbayが自然の入り江を示す表現に使われることが多く、harborは港町や船の出入りが重要な場面で用いられる。

gulf

意味

例文

The cargo ship anchored in the gulf near the port.

貨物船は港の近くの湾に停泊した。

コアイメージ

陸に囲まれて部分的に閉じた広い海の入り込みを指す

英英

a large area of sea that is partly enclosed by land, forming a broad inlet from the ocean into the shore.

語源

gulfは、ギリシャ語kolpos（曲がった部分・入り江）から中世ラテン語と古フランス語を経て英語に入った

コラム

  • gulfは比喩的に「大きな隔たり」を表す用法があり、a gulf between A and Bの形で意見や状況の大きな差を表す。

sinus

意味

例文

The doctor diagnosed a sinus infection.

医師は副鼻腔の感染症と診断した。

コアイメージ

身体内や地形の湾状のくぼみや管状の空所を含めて、副鼻腔をその一例として指す

英英

A cavity or channel, often a natural recess in the body such as a venous channel or an air-filled nasal cavity (sinus).

語源

sinusは、ラテン語sinus「湾、折り目」が語源で、海の湾や衣服の折り目の意味から転じて体内の洞や管状空洞（副鼻腔や静脈洞）を表すようになった。

コラム

  • sinusは副鼻腔に限らず静脈洞や地形の湾など複数の「くぼみ・空所」を指す語であるため、文脈で意味を判別する必要がある

「湾」のレベル別の例文

「湾」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to the harbor to enjoy the natural scenery.

    ○ I went to the bay to enjoy the natural scenery.

    harbor は船が出入りする港を指し、自然の湾とは異なります。

「湾」の英語についてよくある質問

Q. 「湾」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは bay です。自然の湾や入り江を幅広く表せます。
Q. bay と gulf の違いは？
どちらも湾を表しますが、bay は一般的な湾や入り江、gulf は比較的大きな湾に使われます。なお、固有名詞には bay と gulf のどちらも使われます。
Q. 「湾」を英語で言うとき、harbor でもいいですか？
通常は使い分けます。harbor は船が安全に停泊する港を指し、湾そのものは bay または gulf と言うのが一般的です。
Q. cove や inlet など、ほかの湾を表す単語の違いは？
規模や地形によって使い分けます。cove は周囲を岩などに遮られた小さく穏やかな入り江を指します。inlet は陸や島の間に入り込んだ細長い水路や入り江を表します。sound は島と陸の間の海峡のような広い湾、fjord は氷河で削られた細深く切り立った湾を指します。地形の特徴に合わせて単語を選びます。
Q. 東京湾などの地名に the は必要ですか？
語順のパターンによって決まります。「固有名詞＋Bay」の形（Tokyo Bay や Osaka Bay）には the を付けません。一方で「the Gulf of 固有名詞」（the Gulf of Mexico）や「the Bay of 固有名詞」（the Bay of Bengal）のように of でつなぐ形や、「the Persian Gulf」のように形容詞を伴う場合は the を付けます。
Q. 「湾岸」や「湾に面した」は英語で何と言いますか？
「湾岸」は bay area、「湾に面した」は overlook the bay や face the bay と言います。沿岸の地域全体を指すときは the bay area が自然です。例：I work in the Tokyo Bay area.（私は東京湾岸地域で働いています。）/ Our room overlooks the bay.（私たちの部屋は湾に面しています。）
Q. 「湾を渡る」「湾内」など前置詞はどう使いますか？
「湾を渡る」は across the bay、「湾内」は in the bay、「湾沿い」は along the bay と表現します。海域の中を表すときは in を、水面を横切るときは across を使います。例：We took a ferry across the bay.（私たちはフェリーで湾を渡りました。）/ Fishing is prohibited in the bay.（湾内での釣りは禁止されています。）

「湾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「湾」の英語が載っている単語帳

1 / 1