湾

例文

コアイメージ

外の海とつながりつつ陸に囲まれた、水の空間

使い方

• in the bay

  湾内で

• bay area

  湾岸地域

• bay window

  出窓

類義語との違い

bay: 陸に囲まれつつ外の海とつながる入り江のこと
harbor: 船の停泊や出入りが中心の入り江や人工の港
port: 商業や貨物の取り扱いが行われる港

英英

A body of water that is partially surrounded by land, often forming a curve or indentation along the coastline.

語源

bayは、古フランス語のbaieから借用され、海が陸に入り込んだ「湾」を表す語として英語に入った。

コラム

• 漫画や映画の海辺の場面ではbayが自然の入り江を示す表現に使われることが多く、harborは港町や船の出入りが重要な場面で用いられる。

例文

コアイメージ

陸に囲まれて部分的に閉じた広い海の入り込みを指す

英英

a large area of sea that is partly enclosed by land, forming a broad inlet from the ocean into the shore.

語源

gulfは、ギリシャ語kolpos（曲がった部分・入り江）から中世ラテン語と古フランス語を経て英語に入った

コラム

• gulfは比喩的に「大きな隔たり」を表す用法があり、a gulf between A and Bの形で意見や状況の大きな差を表す。