湾

bahía

意味

  • 女性名詞 湾わん
  • 名 入り江
  • 名 海湾
bahíaのイラスト

例文

Vimos la bahía desde el mirador.

展望台から湾が見えた。

Entramos en la bahía con la marea baja.

干潮のときに湾に入った。

コアイメージ

海岸に食い込み、外洋より波が穏やかな広い水域。

関連語

↔︎ (名) océano：大洋

使い方

類義語との違い

bahía: 入り口があり岸に囲まれて外洋より波が弱い水域
playa: 砂や小石が広がる海辺の平らな場所
puerto: 船が停泊や出入りできるように整備された海辺の場所
ría: 川の流れが海に入り込んでできた入り江状の水域
cala: 入り口が狭く小規模な入り江

スペイン語での定義

Porción amplia de mar que se interna en la costa y queda relativamente resguardada del oleaje abierto.

語源

古フランス語 baie を経てロマンス諸語に入り、海の入り口を意味する語形から発展した語とされる。

コラム

  • 会話では地名と組んだ 'la bahía de 。。。' や 'entrar en la bahía' の表現がよく使われ、golfo や ría とは開口部や規模で区別される。

ゲームで覚える・約 1 分

bahía をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「湾」はスペイン語で何と言う？

「湾」をスペイン語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は「bahía」です。海岸線が陸地に深く入り込んだ湾や入り江全般を指し、日常会話から地理の専門的な説明まで幅広く使われます。より規模の大きな湾を指す別の地理用語もありますが、基本的にはこの語を用いれば自然に通じます。

使い分け

  • bahía

    湾や入り江を表す最も標準的な語です。波が穏やかで港に適した地形など、規模を問わず日常的に広く使われます。

    El barco entró tranquilamente en la bahía.

    その船は静かに湾の中へ入った。

よくある間違い

  • ✕ el bahía

    ○ la bahía

    「bahía」は女性名詞なので、冠詞は男性形ではなく女性形の「la」を使います。

「湾」のよくある質問

Q. 「東京湾」はスペイン語で何と言いますか？
「la bahía de Tokio」と言います。固有名詞の湾を表すときは「bahía de ＋ 地名」の形をとるのが一般的です。文脈に関わらず定冠詞を伴って使われることが多いです。
Q. メキシコ湾のような巨大な湾も bahía ですか？
メキシコ湾のような非常に大規模な湾には「golfo」という語を使い、「el golfo de México」と呼びます。一般的な湾には「bahía」、特に広大で開口部が広い湾には「golfo」と使い分けられます。

「湾」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ