fugada

「fugada」の例文例文

「fugada」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Necesito una fugada rápida.

  ちょっと息抜きの抜け出しが必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Los estudiantes planearon una fugada del colegio para ir al concierto.

  生徒たちはコンサートに行くために学校を抜け出す計画を立てました。

• 上級（C1〜C2）

  El informe policial reveló que la fugada de los reclusos se produjo gracias a la complicidad de varios guardias.

  警察の報告書によると、囚人たちの脱走は複数の看守の共謀によって引き起こされたことが明らかになりました。

• 日常会話

  ¿Nos damos una fugada a la cafetería mientras el jefe está en una reunión?

  上司が会議に出ている間に、カフェへこっそり抜け出さない？

「fugada」の意味ごとの使い方

• 小旅行

  El domingo hicimos una fugada a Ávila para descansar.

  日曜日に、休むためにアビラへ小旅行をした。

「fugada」の使い方使い方

• una fugada de fin de semana

  週末の小旅行

  Organizamos una fugada de fin de semana a Toledo para descansar.休むために、トレドへの週末の小旅行を計画した。

• una fugada breve

  短い抜け出し

  Durante la pausa del almuerzo, me di una fugada breve al parque cercano.昼休みに、近くの公園へ少し抜け出した。

「fugada」とよく一緒に使う語

• hacer una fugada　ひとっ走りする
  （hacer：する）
• una fugada al campo　田舎へ抜け出すこと
  （campo：田舎）
• una fugada a la playa　海辺への小旅行
  （playa：ビーチ）

「fugada」の類義語との違い類義語との違い

fugada: 場を短時間離れて外出しすぐ戻るつもりで行動すること
salida: 外へ出かける行為全般を指す語
escapada: 短時間で帰るつもりの気軽な外出や小旅行
paseo: 気分転換や運動のために短時間外を歩いて過ごすこと

「fugada」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que describe un escape breve o una salida corta, normalmente sin anunciarla y con la intención de volver pronto.

「fugada」のよくある間違い

• ✕ Hicimos un fugada de fin de semana.

  ○ Hicimos una fugada de fin de semana.

  「fugada」は女性名詞なので「una」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「un」としやすいです。