「escape」の例文例文
「escape」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La ventana pequeña era su único escape.
その小さな窓が彼の唯一の脱出口でした。
- 中級（B1〜B2）
Tras el terremoto, los vecinos buscaron una vía de escape hacia el parque.
地震の後、住民たちは公園へ向かう避難経路を探しました。
- 上級（C1〜C2）
Los expertos analizaron las fallas de seguridad que facilitaron el audaz escape del líder criminal.
専門家らは、その犯罪組織のリーダーの大胆な脱走を容易にした警備の不備を分析しました。
- 日常会話
¡Apúrate, no nos queda otra opción de escape!
急いで、もう他に逃げ出す道はないよ！
「escape」のコアイメージコアイメージ
閉じられた場所や危険な状況から外へ出る出来事やその瞬間
「escape」の使い方使い方
「escape」とよく一緒に使う語
「escape」の類義語との違い類義語との違い
escape: 閉じられた場所や危険な状況から外へ出る行為やその瞬間を指す
huida: 危険や追跡を避けるために急いで逃げる出来事を表す
fuga: 建物や施設などから脱走する出来事を表す
escapatoria: 逃げ道や抜け道として使える場所や方法を指す
「escape」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Suceso en que alguien o algo logra salir de un lugar o situación de la que estaba retenido o limitado.
「escape」の語源語源
escape は動詞 escapar の名詞形であり、中世仏語 eschaper を経由して『外へ出る』の意味を帯びた語に発展した。
「escape」のコラムコラム
- スペイン語では escapada が「短い外出・気分転換」を意味し、escape（脱出）とは異なるので、両者を混同せず文脈で使い分けると誤解を避けられる。
「escape」のよくある間違い
✕ La escape de la prisión ocurrió de noche.
○ El escape de la prisión ocurrió de noche.
「escape」は男性名詞なので定冠詞は「el」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「la」としやすいです。
「escape」のよくある質問
Q. 「escape de la prisión」の「de」は、脱出する場所を表すのですか？
「escape de la prisión」では、「de la prisión」が脱出した場所を表します。つまり「刑務所からの脱出」という意味になります。
Q. 「escape」は逃げ道そのものも表せるのですか？
通常の「escape」は、閉じられた場所や危険な状況から出る行為や出来事を表します。逃げ道そのものは「escapatoria」といい、「ruta de escape」のように「escape」を使うこともあります。
「escape」に関連する単語
「移動行動」の仲間の単語
「escape」は英語では
- 「脱出」 → extricationhegira和英辞典で見る
- 「逃走」 → running away和英辞典で見る
- 「脱走」 → desertion和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1