「ガラス」はスペイン語で何と言う？
「ガラス」に当たる最も一般的なスペイン語は vidrio です。素材そのものや窓ガラス、ビンなどを指す際に広く使われます。一方、cristal はより透明度が高く上質なクリスタルガラスや、窓ガラス・眼鏡のレンズ、日常会話でのコップなどを指して使い分けられます。
使い分け
- cristal
透明度の高い上質なガラスや水晶を指します。日常会話では窓ガラスやコップ、眼鏡のレンズに対してもよく使われます。
La copa de cristal es muy fina.
そのクリスタルのグラスはとても薄いです。
- vidrio
物質・素材としてのガラス全般を指す最も基本的な語です。窓ガラスや空き瓶、割れた破片などを指す際にも用いられます。
Cuidado con los trozos de vidrio.
ガラスの破片に気をつけてください。
よくある間違い
✕ quiero un cristal de agua
○ quiero un vaso de agua
コップ一杯の水を頼むときは容器を表す vaso を使います。
「ガラス」のよくある質問
Q. 窓ガラスはどちらの語を使いますか？
vidrio と cristal のどちらも使われます。素材を意識する場合は vidrio、建具の一部や透明な板ガラスとして日常会話で呼ぶ場合は cristal と言うことが多いです。
Q. 「ガラスの破片」はどう言いますか？
trozos de vidrio または cristales rotos と言います。散らばったガラス片や割れた破片を指す際には、日常的にどちらの表現も自然に使われます。
cristal
意味
- 男性名詞 ガラス
- 名 水晶
- 名 結晶
例文
コアイメージ
窓ガラスの一枚や割れて散らばる透明な破片
関連語
使い方
類義語との違い
cristal: 窓や瓶に使われる透明で固く割れやすい素材
vidrio: 窓や瓶によく使われる透明で割れやすいガラス素材
luna: 窓枠にはめられる一枚のガラス
cristalería: コップや皿などのガラス製品の総称
スペイン語での定義
Sustantivo que puede referirse a la lámina o pieza de vidrio que forma una ventana o a fragmentos transparentes de minerales cristalinos.
語源
語源はギリシャ語 κρύσταλλος（氷）で、中世ラテン語 cristallum を経てスペイン語になった
コラム
- 日常では 'se ha roto el cristal' のように割れた状態を表すのに使われ、文脈で素材か部位かを判断する必要がある
ゲームで覚える・約 1 分
cristal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
vidrio
意味
- 男性名詞 ガラス
例文
コアイメージ
硬くて割れやすく、光を通す素材
関連語
使い方
類義語との違い
vidrio: 硬くて割れやすく光を通す透明な素材
cristal: 透明で光をよく通すガラスの一種
vaso: 飲み物を入れてそのまま飲むための器
botella: 液体を入れて蓋で閉じて運ぶための細長い容器
ventana: 建物や車の開口部に取り付ける透明な板状の部分
スペイン語での定義
Material duro y quebradizo, comúnmente transparente, obtenido al solidificarse un líquido fundido y usado en objetos y superficies.
語源
語源はラテン語 vitrum で、中世ラテン語やロマンス語を経て現代スペイン語になった
コラム
- 『vidrio』は素材を表す語として不可算扱いで用いられることが多く、数量や個体を言う場面は言い方に注意すると誤解が少ない
「ガラス」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1