¿La formación es ~?

意味

その研修は〜ですか？

解説

研修や教育の性質を尋ねる表現。対面かオンラインかといった形式を実務的に確認するときによく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場で受講予定の研修について、形式や特徴を確認する際に使います。上司や人事担当者、研修の主催者に対して尋ねる場面に適しています。対面かオンラインか、受講が必須かなどを実務的かつ簡潔に確認できる表現です。

言い換え・似た表現

• ¿El curso es presencial?

  その講座は対面ですか？　（より一般的な「講座」という語を使い、対面形式か尋ねる表現です。）

• ¿Esta capacitación es obligatoria?

  この研修は必須ですか？　（中南米でよく使われる単語で、義務かどうかを確認する表現です。）

• ¿La formación será en línea?

  その研修はオンラインで行われますか？　（未来形を使い、今後の開催形式を丁寧に確認する言い方です。）

言われたときの返し方

• Sí, es completamente en línea.

  はい、完全にオンラインです。

• No, es obligatoria para todo el equipo.

  いいえ、チーム全員にとって必須です。

• Es híbrida, parte presencial y parte virtual.

  ハイブリッド形式で、一部が対面、一部がオンラインです。

よくある間違い

• ✕ ¿La formación está online?

  ○ ¿La formación es online?

  研修などのイベントの開催形式や性質を述べる際は、estar ではなく ser を使います。