以外

menos

意味

  • 前置詞 以外いがい
  • 副 少なく
  • 名 マイナス
menosのイラスト

例文

Todos vinieron, menos María.

マリア以外はみんな来た。

Llevamos todo para la acampada, menos una cosa.

キャンプのために全部持っていった、一つを除いて。

コアイメージ

範囲から抜けて残りが少なくなるという中心的な感覚

使い方

類義語との違い

menos: ある人や物を除いて残りを指す語
excepto: 特定のものを除外してそれ以外を示す語
salvo: 例外としてあるものを除いて残りを示す語
a excepción de: あるものを例外にして残りを指す語
fuera de: 範囲や集まりの外にあるものを指す語

スペイン語での定義

Preposición que expresa 'salvo' o 'excepto' y también puede señalar menor cantidad en comparaciones simples

語源

語源はラテン語 minus、語根は「より少ない」で、少なさや除外の意味が中心に残った。

コラム

  • 英語の except や minus と似る場面があるが、口語では短く除外を示す 'menos' の使い方が日常的で混同に注意が必要だ。

ゲームで覚える・約 1 分

menos をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「以外」はスペイン語で何と言う？

「以外」に最もよく使われるスペイン語は menos です。「全体から特定の人や物を除く」という意味で、日常会話から文章まで幅広く使われます。前置詞的に名詞の前に置いて「〜を除いて」と表現するのが基本で、主語・目的語を問わず柔軟に使える便利な単語です。

使い分け

  • menos

    日常会話で最も多用される表現です。全体から例外を取り除く際に使われ、人や物、曜日など幅広い語句の前に置けます。

    Todos vinieron menos Juan.

    フアン以外は全員来ました。

よくある間違い

  • ✕ Todos menos a Juan.

    ○ Todos menos Juan.

    menosの後ろには、人を表す目的語であっても前置詞aを置かないのが一般的です。

「以外」のよくある質問

Q. 人名が続くとき形は変わる？
変化しません。menos の後ろにはそのまま名詞や人名を続けます。また代名詞が続く場合、前置詞格ではなく yo や tú などの主格代名詞をそのまま置くのが普通です。
Q. 文末に置くことはできますか？
menos は通常「menos ＋ 除外するもの」の形でまとまりを作ります。「Juan以外」であれば menos Juan とし、この塊を文末に置くことは可能です。

「以外」は英語では

「以外」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ