例文
コアイメージ
短時間で周囲を驚かせる鋭い轟音
関連語
類義語との違い
estrépito: 一瞬で周囲を驚かせる強い轟音
ruido: 日常で耳に入るさまざまな音の総称
estruendo: 遠くまで響くほど強い大きな音
estampido: 突然に起こる鋭い破裂音
alboroto: 人や物が騒いで生じる騒がしい音
スペイン語での定義
Sonido grande y estruendoso que causa sorpresa o alarma, normalmente breve pero intenso.
語源
語源はラテン語 strepitus（騒がしい音）で、中世のスペイン語を通じて強い音や騒音を意味する名詞として残った。
コラム
- 比喩的に出来事や反応の『大きな反響』を表すこともあるので、物理的な音か比喩かを文脈で区別して使うと会話での誤解を避けやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
estrépito をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「轟音」はスペイン語で何と言う？
「轟音」に最もぴったりなスペイン語は estrépito です。物が激しく衝突したり崩落したりする際に出る、すさまじい破壊的な大音響や騒音を指します。日常の単なる騒がしさではなく、周囲を圧倒するような強烈な轟音を表す場面で使われます。
使い分け
- estrépito
物が壊れたり衝突したりして生じる、すさまじい轟音や大騒音を表します。文脈により比喩的な混乱にも使われます。
El edificio se derrumbó con un gran estrépito.
その建物はすさまじい轟音とともに崩壊しました。
よくある間違い
✕ ruido
○ estrépito
ruido は一般的な「音」や「騒音」で、轟音の迫力は出ません。
「轟音」のよくある質問
Q. 雷の轟音にも使えますか？
雷の激しい轟音の描写として estrépito を使うことは可能です。ただし、雷鳴そのものを指す場合は、より具体的で自然な語として trueno や estampido が好まれることもあります。
Q. 副詞として使う方法は？
前置詞の con を伴って「con estrépito」とすると、「すさまじい轟音とともに」「派手に」という意味の表現になります。物が激しく倒れたり落ちたりする様子を生き生きと描写できます。
「轟音」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1