例文
コアイメージ
内側にたまった力やものが壁を破って一気に外へ広がる
関連語
類義語との違い
break out:
突然・激しく始まる（戦争・火事・疫病など）
start:
動作や出来事が始まるが一般的で突然性は薄い
begin:
開始を表す中立的な語で、口語よりややかたい表現
happen:
出来事が起きることを表し開始の意味は弱い
occur:
フォーマルに起きることや生じることを示す語
英英
It means to suddenly start happening, especially something unpleasant like a fire, fight, or war; it can also mean to escape suddenly (of a person or animal).
語源
break outは、break＝壊す・割る、out＝外へ、が合わさった形。内にあったものが外へ破って飛び出すイメージから、戦争や火事、騒ぎなどが急に勃発するという意味になる
コラム
- break outは事件や戦争、疫病など出来事が急に始まる意味と人や動物が脱走する意味の二つがあり、出来事が主語のときは「勃発する」の意味で使う
例文
コアイメージ
中心にたまった力や緊張が急にほとばしり、火山の噴出や出来事の勃発になるイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
erupt:
内部の圧力が急にほとばしり噴火や騒動が起きる
explode:
化学反応や爆発で大きな破壊が起き、eruptより物理的被害が強い
burst:
裂けて中身が飛び出す意味で容器や感情の急発にも使う
英英
To break out or burst forth suddenly, most often used for volcanic eruption but also for sudden outbreaks of events or emotions.
語源
eruptは、ラテン語 erumpere（e-＝外へ＋rumpere＝破る）から来て、「外へ破って出る」ことから火山が噴き出す意味の「噴火する」になった
コラム
- 新聞やレポートではeruptが火山の噴火を指すだけでなく、暴力や争い、歓声などが突然起きる場面を簡潔に示す語として頻出する。