統合失調症

esquizofrenia

意味

  • 女性名詞 統合失調症とうごうしっちょうしょう
  • 名 精神分裂病
esquizofreniaのイラスト

例文

Mi amigo tiene esquizofrenia.

私の友人は統合失調症です。

El tratamiento para esquizofrenia puede incluir medicación y terapia.

統合失調症の治療には薬物療法や心理療法が含まれることがある。

コアイメージ

考えや感覚をつなげる力が弱まり、現実の一部を誤って受け取る状態

関連語

(形) esquizofrénico：統合失調症の

使い方

類義語との違い

esquizofrenia: 思考と感覚のつながりが弱くなり現実を誤って知覚する慢性的な精神疾患
psicosis: 現実検討能力が低下して幻覚や妄想などの症状が出る精神状態
trastorno psicótico: 精神の働きに著しい乱れが生じ現実認識に大きな影響が出る病的な状態
delirio: 根拠のない強い誤った信念が持続する心の状態

スペイン語での定義

Trastorno que afecta la capacidad de organizar pensamientos y conectar percepciones, con posible aparición de alucinaciones y creencias erróneas.

語源

語根は schizo-（裂く）と phren-（精神）で、1908年にBleulerが用いた用語で、以前は精神分裂病と呼ばれた

コラム

  • 告白された際は否定や詮索を避け、話を受け止める姿勢や専門家の関与が必要な場合があることを説明することが会話上有用となる

ゲームで覚える・約 1 分

esquizofrenia をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「統合失調症」はスペイン語で何と言う？

「統合失調症」はスペイン語で esquizofrenia と言います。医学用語としても日常会話の話題としても、この語が最も一般的かつ標準的に用いられます。文脈や場面に応じた使い分けの必要はなく、基本的にはこの一語で通じます。

使い分け

  • esquizofrenia

    統合失調症を表す標準的な語です。医療現場での診断名としてはもちろん、一般的な会話やニュースなどでも幅広く用いられます。

    El médico le diagnosticó esquizofrenia.

    医師は彼に統合失調症の診断を下しました。

よくある間違い

  • ✕ Él tiene esquizofrénico.

    ○ Él tiene esquizofrenia. / Él es esquizofrénico.

    esquizofrénico は形容詞（患者）です。病名には名詞の esquizofrenia を用います。

「統合失調症」のよくある質問

Q. 「統合失調症の患者」は何と言いますか？
名詞または形容詞として esquizofrénico（女性なら esquizofrénica）と言います。ただし、より配慮のある表現として「persona con esquizofrenia（統合失調症を持つ人）」という言い回しも医療や公の場でよく使われます。
Q. esquizofrenia の冠詞は何ですか？
女性名詞なので定冠詞は la、不定冠詞は una を使います。「統合失調症を患う」と表現したいときは、「sufrir de esquizofrenia」や「padecer esquizofrenia」などの動詞と組み合わせるのが一般的です。

「統合失調症」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ