バルコニー

balcón

意味

  • 男性名詞 バルコニー
  • 名 ベランダ
  • 名 テラス
balcónのイラスト

例文

Mi apartamento tiene un balcón.

私のアパートにはバルコニーがある。

Desayunamos en el balcón cuando hace buen tiempo.

天気が良いときはバルコニーで朝食をとる。

コアイメージ

部屋から出られる、手すり付きで張り出した小さな屋外スペース

関連語

(名) balconcito：小さなバルコニー

↔︎ (名) interior：室内

使い方

類義語との違い

balcón: 部屋の外に張り出していて手すりが付いた小さな屋外スペース
terraza: 屋外に面した広めの床を持ち外でくつろげるスペース
patio: 建物に囲まれた開けた屋外の中庭状スペース
porche: 入口付近にあって屋根があり外に張り出した小さな空間

スペイン語での定義

Pequeña plataforma exterior que se proyecta desde una vivienda, protegida por una baranda y accesible desde una habitación.

語源

balcónはイタリア語balconeを経由した借用語で、語根は古い欧州語のbalk（梁）にさかのぼる。

コラム

  • 実際の会話では喫煙場所や植物置き場、外の眺めを語る場として登場することが多く、『salir al balcón』『en el balcón』などの表現を覚えると会話が広がる。

ゲームで覚える・約 1 分

balcón をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「バルコニー」はスペイン語で何と言う？

「バルコニー」をスペイン語で言う場合、最も一般的でぴったりの単語は balcón です。建物の外壁から突き出た、手すりや柵で囲まれたスペース全般を指します。集合住宅の部屋に付いている一般的なバルコニーには、基本的にこの単語を使えば間違いありません。

使い分け

  • balcón

    建物の外壁から張り出した手すり付きの台全般を指します。アパートのバルコニーから劇場の桟敷席まで幅広く使われる標準的な表現です。

    Hay muchas flores en el balcón.

    バルコニーにはたくさんの花があります。

よくある間違い

  • ✕ Mi piso tiene una terraza pequeña.（狭い張り出しを指して）

    ○ Mi piso tiene un balcón pequeño.

    広さのない突き出た小スペースは terraza ではなく balcón と呼びます。

「バルコニー」のよくある質問

Q. terraza との違いは何ですか？
balcón は建物から突き出た狭い柵付きスペースを指します。一方、terraza は屋上やより広々としたテラス、屋外席などを指し、テーブルや椅子を置いてくつろげる広さがある場合に使われます。
Q. 「バルコニーに出る」の言い方は？
動詞 salir（出る）や asomarse（身を乗り出す・顔を出す）を使って表現します。「バルコニーに出る」は salir al balcón と言い、外の様子を覗くように出るなら asomarse al balcón と言います。

「バルコニー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ