題名
意味
- 男性名詞 題名
- 名 学位
- 名 肩書き
- 名 称号
例文
コアイメージ
物事を名付けたり分類したりする見出しやラベルを示す語である。
関連語
使い方
類義語との違い
título: 物事の題名や見出しを示す語
nombre: 人や物の呼び名として使われる語
subtítulo: 主要な題名の下に置かれる補助的な短い題名
スペイン語での定義
Expresión que funciona como encabezamiento o etiqueta para nombrar o clasificar algo, ya sea una obra, un documento o un rango académico.
語源
ラテン語 titulus に由来し、古くは掲示や碑文の表題を意味したが、時代を経て書物の題名や証書上の称号など、何かを識別するための表記全般を指す語として発展した。
コラム
- 会話でどの意味を指すかを明確にするために、作品についてなら『el título de…』、学位なら『título universitario』のように続ける語を付けて具体化すると誤解が生じにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
título をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「題名」はスペイン語で何と言う？
「題名」に最も適したスペイン語は título です。本や映画、絵画、楽曲などの作品のタイトルを指す際に幅広く用いられます。日常会話からビジネス、学術的な場面まで、題名を表す基本の単語としてこれを使えば間違いありません。
使い分け
- título
本、映画、絵画、記事などの名前に幅広く使える最も標準的な語です。肩書や資格、称号という意味でも使われます。
¿Cuál es el título de esta película?
この映画の題名は何ですか。
よくある間違い
✕ ¿Cuál es el nombre de este libro?
○ ¿Cuál es el título de este libro?
作品の名を尋ねる際は nombre よりも título を用いるのが一般的で自然です。
「題名」のよくある質問
Q. 「仮の題名」は何と言いますか？
「仮の題名」は título provisional や título provisionalmente と表現します。制作途中の作品や、まだ正式に決まっていない段階の題名を指す際によく使われる表現です。
Q. título の他の意味は何ですか？
作品の題名のほかに、大学の学位や卒業証書、スポーツの優勝タイトル、貴族の称号、役職などの肩書を表す際にも使われます。文脈によって文脈判断が必要です。
「題名」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1