執行
「執行」の英語
「執行」は英語で execution と言います。計画や命令の実行には execution of、法律や規則を守らせる意味では enforcement、政策の実施には implementation が一般的です。文脈によっては、死刑の執行も execution で表します。
「執行」の英語の使い分け
execution of
計画や命令などを実際に行うことを表す名詞句です。
法律や規則を実際に適用し、違反を取り締まるという意味で使う名詞です。
政策や計画を実施に移す場面で使う名詞です。
コアイメージ
計画や命令を実際に行う行為。司法の文脈では死刑などの執行を指す場合がある。
関連語
使い方
-
execution of
実行
-
summary execution
即決処刑
類義語との違い
execution:
計画や命令を実際に行うことを指し、法律では判決の執行を意味する
implementation:
計画や方針を実際に行う手続きや方法を指す
punishment:
罪に科される罰を指し、死刑を含めた様々な罰がある
sentence:
裁判で科される罰そのもので、懲役や死刑などがある
英英
The act of carrying out or putting into effect, for example performing a plan, order, or task; also the enforcement of a judicial sentence such as a death penalty.
語源
executionは、ラテン語 exsequi（外へ追う、遂行する）が古フランス語 execution を経て英語に入り、『執行・実行』の意味で用いられる。
コラム
- ビジネス文脈では実行・遂行、法律文脈では判決の執行を表すので、隣接する語句に注目すると用法が判断しやすい。
「執行」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The successful execution of this strategy requires careful preparation.
- TOEIC・ビジネス
The implementation of the new policy will begin on Monday.
- 日常会話
The law needs better enforcement.