法執行官

例文

コアイメージ

法執行官として、法律を守り違反者を取り締まる人物

英英

An officer responsible for enforcing laws and maintaining public order, such as a police officer or sheriff.

語源

lawmanは、law（法律）とman（人）の結合語で、文字通り法に関わる人を指し、特に警察官や保安官のような法執行に当たる人物を表す語として発展した。

コラム

• 米語では西部劇の保安官を連想させる用例が多いが、現代では一般の警察官や法執行官を指す普通名詞として用いられる

例文

コアイメージ

法律や規則を執行し違反者を取り締まる公的職務を指す語

英英

An official who enforces laws and maintains public order, such as a police officer or sheriff.

語源

law officerは、law（法律）＋officer（役人・職員）の複合語で、法律を執行する職を表す語として英語で使われる。

コラム

• 法執行官は一般に警察官や保安官などを指し、弁護士や裁判官とは役割が異なる点に注意

例文

コアイメージ

法執行官として公の秩序を守り、法律に基づいて職務を行う者を指す

英英

An official authorized to enforce laws and maintain public order, encompassing roles such as police officers and sheriffs.

語源

peace officerは、peace（平穏や治安）とofficer（職務を行う者）が合わさった語で、治安を維持する権限を与えられた職員を指す

コラム

• 法令上の区分として警察官や保安官などを含み、職務権限や訓練要件は地域によって異なる場合がある