dote

「dote」の例文例文

「dote」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Antiguamente la dote era obligatoria para casarse.

  昔は結婚するために持参金が義務でした。

• 中級（B1〜B2）

  La familia de la novia aportó una gran cantidad de tierras como dote.

  花嫁の家族は持参金として広大な土地を提供しました。

• 上級（C1〜C2）

  En el siglo diecinueve, la cuantía de la dote matrimonial solía determinar la posición social de la nueva familia.

  19世紀において、結婚持参金の額は新しい家庭の社会的地位を決定づけるのが常でした。

• 日常会話

  Menos mal que la costumbre de la dote ya no existe en nuestro país.

  私たちの国で持参金の習慣がもうなくなって本当によかったよ。

「dote」とよく一緒に使う語

• la dote matrimonial　結婚の持参金
  （matrimonial：夫婦の）
• pagar la dote　持参金を支払う
  （pagar：支払う）
• recibir la dote　持参金を受け取る
  （recibir：受け取る）
• entregar la dote　持参金を渡す
  （entregar：渡す）
• aportar una dote　持参金を出す
  （aportar：貢献する）
• una dote cuantiosa　多額の持参金
  （cuantioso：多額の）

「dote」の類義語との違い類義語との違い

dote: 結婚の際に持参される結婚生活用の金銭や財産
arras: 結婚式で交換される儀礼的な金銭や小銭のセット
ajuar: 新生活で使うために用意される衣類や家庭用品の一式
regalo: 祝いの場で贈られる物や金銭

「dote」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Bienes o dinero aportados al matrimonio, frecuentemente por la familia de la novia, con una función económica o social.

「dote」のよくある間違い

• ✕ La dote fue alto.

  ○ La dote fue alta.

  日本語では名詞の性を区別しないため、「dote」に男性形の「alto」を合わせやすいですが、女性名詞の「dote」には女性形の「alta」を合わせます。