divorcio

「divorcio」の例文例文

「divorcio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mis padres están pensando en el divorcio.

  私の両親は離婚を考えています。

• 中級（B1〜B2）

  Ella superó el difícil divorcio gracias al constante apoyo de sus amigos.

  彼女は友人たちの絶え間ない支えのおかげで、つらい離婚を乗り越えました。

• 上級（C1〜C2）

  Las reformas legislativas recientes buscan simplificar los trámites de divorcio de mutuo acuerdo ante notario.

  近年の法改正は、公証人の前で行う合意離婚の手続きを簡素化することを目指しています。

• 日常会話

  ¿Supiste que Carlos y Elena están en pleno divorcio?

  カルロスとエレナが離婚の真っ最中だって知ってた？

「divorcio」の使い方使い方

• pedir el divorcio

  離婚を求める

  La mujer decidió pedir el divorcio después de hablar con su esposo.その女性は夫と話し合った後、離婚を求めることにした。

• proceso de divorcio

  離婚手続き

  El proceso de divorcio puede durar varios meses.離婚手続きには数か月かかることがある。

• acuerdo de divorcio

  離婚協定

  La pareja firmó un acuerdo de divorcio tras varias reuniones.その夫婦は数回の話し合いの後、離婚協定に署名した。

「divorcio」とよく一緒に使う語

• solicitar el divorcio　離婚を申請する
  （solicitar：頼む）
• demanda de divorcio　離婚訴訟
  （demanda：需要）
• sentencia de divorcio　離婚判決
  （sentencia：判決）
• divorcio amistoso　円満な離婚
  （amistoso：親しみやすい）
• divorcio de mutuo acuerdo　双方の合意による離婚
  （mutuo：相互の）

「divorcio」の類義語との違い類義語との違い

divorcio: 婚姻の法的なつながりを終わらせる手続き
separación: 配偶者と別居する状態
ex: 以前の配偶者や恋人を指す呼び方
ruptura: 人間関係が終わること

「divorcio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Disolución legal del vínculo matrimonial; procedimiento por el que un matrimonio se da por terminado.

「divorcio」のよくある間違い

• ✕ Mi hermano pidió la divorcio el mes pasado.

  ○ Mi hermano pidió el divorcio el mes pasado.

  「divorcio」は男性名詞なので、定冠詞は「el」になります。日本語には名詞の性がなく、「離婚」だけでは「la」を選ぶ手がかりがありません。