侮蔑的
意味
- 形 侮蔑的
- 形 見下すような
- 形 軽蔑的
例文
Su comentario fue despectivo y me dolió.
彼の発言は侮蔑的で、私は傷ついた。
コアイメージ
相手を見下し、軽く扱う態度や言葉の印象。
関連語
使い方
類義語との違い
despectivo: 相手を見下す気持ちが表れる言い方や態度の印象を与える
despreciativo: 人や行為を価値がないとみなして軽んじる言い方の印象を与える
desdeñoso: 冷たく相手を見下すような態度や口調の印象を与える
insultante: 相手を侮辱して傷つけるような攻撃的な言葉の印象を与える
ofensivo: 相手の感情を害して不快にさせる言い方の印象を与える
スペイン語での定義
Que muestra desdén o menosprecio hacia alguien o algo, normalmente mediante palabras, miradas o actitudes.
語源
ラテン語 despectus に由来し、de-（離れて）＋ specere（見る）から「見下す」の意味を受け継ぎ、接尾辞 -ivo によって形容詞化された。
コラム
- 会話では強い非難を伝えるため、対立を避けたい場面では 'poco respetuoso' などより穏やかな表現を使う。
ゲームで覚える・約 1 分
despectivo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「侮蔑的」はスペイン語で何と言う？
「侮蔑的」に最もぴったりなスペイン語は despectivo です。人を見下したり軽蔑したりする態度、言葉遣い、トーンなどを指す際に最も広く一般的に用いられます。文脈に合わせて女性形 despectiva や副詞形 despectivamente に変化させて使います。
使い分け
- despectivo
相手を見下し、軽蔑を含んだ態度や発言を表す標準的な語です。日常会話から辞書の語法解説まで幅広く使われます。
Hizo un comentario despectivo sobre su trabajo.
彼は彼女の仕事について侮蔑的なコメントをしました。
よくある間違い
✕ un tono despectivo hacia a mí
○ un tono despectivo hacia mí
前置詞 hacia の直後に a を重ねてしまう誤りです。
「侮蔑的」のよくある質問
Q. 「侮蔑的な言葉」は何と言いますか？
palabra despectiva や término despectivo と表現します。辞書で「軽蔑語」や「蔑称」と注記されている語句を説明する際にも、よく使われる自然な言い回しです。
Q. 「侮蔑的に」と副詞で使うには？
形容詞の女性形に mente を付けた despectivamente を用います。「侮蔑的な態度で」と言いたい場合は、de manera despectiva や con tono despectivo と表現することも一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1