販売員

vendedor

意味

  • 男性名詞 販売員はんばいいん
  • 名 売り手
  • 名 店員
vendedorのイラスト

例文

El vendedor me ofreció un descuento.

販売員が割引を提案してくれた。

En la tienda, el vendedor me recomendó otro modelo.

店で販売員が別のモデルを勧めてくれた。

コアイメージ

客に商品やサービスを提示して対価を受け取り、販売の役割を果たす人

関連語

(動) vender：売る

(名) venta：販売

(名) vendedora：女性の販売員

↔︎ (名) comprador：買い手

使い方

類義語との違い

vendedor: 店や市場で商品を売って代金を受け取る人
dependiente: 店で接客やレジ対応をする人
cajero: 店や施設で会計を担当して代金を受け取る人
vendedor ambulante: 街角や移動で商品を売る人
comerciante: 小規模に商品を仕入れて販売する人

スペイン語での定義

Trabajador o profesional que ofrece productos o servicios a clientes a cambio de un pago.

語源

語は動詞 vender（ラテン語 vendĕre「売る」）に由来し、スペイン語では動作の主体を作る接尾辞 -dor を付けて vendedor と成り、売る役割を持つ人を表す

コラム

  • 性別表現に注意し、女性形は vendedora となることが多い一方で、職務名として性別を明示しない形で呼ぶことも一般的である

ゲームで覚える・約 1 分

vendedor をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「販売員」はスペイン語で何と言う？

「販売員」に最もよく使われるスペイン語は vendedor です。店舗の店員から営業職まで、物を売る人を幅広く指す標準的な表現です。女性を指す場合は vendedora と形を変えて使い、業種を特定せず一般的に「販売に携わる人」を表すことができます。

使い分け

  • vendedor

    店頭の売り子から企業の営業担当者まで、商品を販売する人を広く指す一般的な単語です。女性の場合は vendedora となります。

    El vendedor me explicó cómo funciona el producto.

    販売員が製品の使い方を説明してくれました。

よくある間違い

  • ✕ una vendedor muy amable

    ○ una vendedora muy amable

    女性の販売員を指す場合は、語尾を変化させて女性形の vendedora にする必要があります。

「販売員」のよくある質問

Q. 店員と販売員で単語は違いますか？
店員と販売員は重なる部分が多いですが、店舗の接客係全般を指す場合は dependiente（女性は dependienta）もよく使われます。vendedor は「物を売る人」という役割に焦点を当てた語です。
Q. 営業マンも vendedor ですか？
はい、外回りの営業担当者なども vendedor と呼ぶことができます。よりビジネス的なニュアンスを強めたい場合は、commercial や representante de ventas といった表現が使われることもあります。

「販売員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ