依存している
意味
- 形 依存している
- 名 中毒者
- 名 依存症患者
- 名 常習者
例文
コアイメージ
ある物や行為に強く引き寄せられ、意志だけではやめられない状態
関連語
使い方
類義語との違い
adicto: 自分の意志だけではやめられないほどある物や行為に強く引き寄せられている状態
enganchado: ある活動やものに夢中になってやめられない状態
dependiente: 他の人や物に頼りきって自分だけで行動や判断ができない状態
obsesionado: ある考えや対象が頭から離れず繰り返し考えてしまう状態
compulsivo: 衝動を抑えられず同じ行動を繰り返してしまう状態
スペイン語での定義
Que depende de algo hasta el punto de no poder dejarlo, sintiendo una necesidad intensa y repetida.
語源
スペイン語 adicto はラテン語 addictus（addicere の過去分詞）に由来し、元は「委ねられた」の意で依存の意味に転じた。
コラム
- 会話で人を直接 adicto と断定すると強い響きになるので、軽い習慣は estar enganchado a や me cuesta dejar… のような言い方で柔らかく伝えると自然
「依存している」はスペイン語で何と言う？
「依存している」に最もよく使われる表現は adicto です。基本的には「中毒の、依存症の」を意味し、ser adicto a... で薬物やアルコールなどの深刻な依存から、スマートフォンや甘いものといった日常的な対象に夢中になっている状態まで幅広く表現できます。
使い分け
- adicto
物質や特定の行為をやめられない中毒状態を表します。病的な依存だけでなく、趣味などにハマっている軽い意味でも使われます。
Él es adicto a los videojuegos.
彼はテレビゲームに依存しています。
よくある間違い
✕ Él está adicto al tabaco.
○ Él es adicto al tabaco.
adicto は一時的な状態ではなく性質や体質と見なされるため、estar ではなく ser を用います。
「依存している」のよくある質問
Q. 女性が主語の場合の形は？
主語が女性の場合は形容詞の語尾が変化して adicta になります。例えば「彼女はスマートフォンに依存している」は Ella es adicta al teléfono móvil. のようになります。
Q. 人間関係への依存も表せますか？
人に頼り切っているという意味では adicto ではなく、主に動詞 depender（頼る）を使い、Dependo de mis padres.（私は両親に依存しています）のように表すのが一般的です。
「依存している」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1