擁護者

「擁護者」の英語

「擁護者」は英語で advocate と言います。人や考えを積極的に支持する人には advocate、提案や政策の支持者にはフォーマルな proponent が使えます。危険から守る人なら protector、強力な支持者なら champion です。

「擁護者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
champion
人や考えを強く支持し、積極的に後押しする人に使います。
He has long been a champion of public libraries.
彼は長年、公共図書館の強力な支持者です。
advocate
人や考えを公に支持し、擁護する人を表す代表的な語です。
She is an advocate for equal access to education.
彼女は教育を平等に受ける権利の擁護者です。
proponent
政策や提案などの支持者を表す、ややフォーマルな語です。
She is a leading proponent of renewable energy.
彼女は再生可能エネルギーの主要な提唱者です。
advocator
特定の人や主張を公に守り支持する人
During the hearing, she served as an advocator for the victims.
公聴会で彼女は被害者の擁護者を務めた。
apologist
批判や疑問に対して考えや立場を言葉で守る人、擁護者
As an apologist for the movement, she wrote articles defending its aims.
彼女はその運動の擁護者として、その目的を擁護する記事を書いた。
protector
人や物を危険や害から守る役割を担う人を表します。
The organization became a protector of endangered wildlife.
その団体は絶滅危惧の野生生物を守る存在になりました。
torchbearer
先駆者として特定の理念や運動を代表しその価値を示す人を指す
She became a torchbearer for educational reform in her community.
彼女は地域の教育改革の先駆者になった。
tribune
社会問題を追及し世論を動かす新聞
The tribune published an exposé that shifted public opinion.
その新聞は世論を変えた暴露記事を掲載した。
vindicator
不当な非難や疑いを晴らし、潔白や正当性を示す人
Many saw her as a vindicator for immigrant rights after her speech.
多くの人は、彼女の演説の後、彼女を移民の権利の擁護者と見なした。

ゲームで覚える・約 1 分

champion をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

She became the champion of the tournament.

彼女は大会の優勝者になった。

コアイメージ

大会や試合で最も成績がよく優勝した人やチーム

関連語

使い方

  • world champion

    世界チャンピオン

  • defending champion

    前回優勝者

類義語との違い

champion: 優勝者、または提案を支持して実行を後押しする人
winner: 試合で勝った人で、支持する意味は含めない
proponent: 提案を支持して実現を促す人、勝者の意味はない
victor: 勝利者、やや堅い語で支持の意味は薄い

英英

A person or team that finishes first in a competition or tournament.

語源

championは、ラテン語campus(野・戦場)に由来し、古フランス語で戦う者を意味し、やがて競技の勝者を表す語となった

コラム

  • 競技では優勝者を示す語だが、日常やビジネスでは人や案を強く支持する用法もあり、場面で意味が変わる

advocate

(動) ǽdvəkèit (名) ǽdvəkət

意味

advocateのイラスト

例文

She advocates equal rights.

彼女は平等な権利を擁護している。

コアイメージ

誰かや何かの立場や考えを、前に出てはっきり声に出して言う

関連語

使い方

  • advocate for

    擁護する

  • advocate that

    主張する

類義語との違い

advocate: 公に支持・推奨して唱えること
support: 誰かや考えを支持して賛成すること
argue: 理由を示して自分の意見を主張すること
recommend: 良いと判断して人に勧める、推奨すること

英英

To publicly support or recommend a specific idea, action, or person.

語源

advocateは、ラテン語のadvocatus(呼ばれた者、助言者)が古フランス語を経て英語に入り、『人や考えを唱える、支持する』の意味になった

コラム

  • advocateは公に意見や政策を積極的に支持・主張するときに使われ、後にfor~やthat節を伴って具体的な支持対象や内容を示す用法が多い

proponent

prəpóunənt

意味

proponentのイラスト

例文

He is a strong proponent of renewable energy.

彼は再生可能エネルギーの熱心な支持者である。

コアイメージ

ある考えや提案を公に支え、前に進めようとする人

関連語

使い方

  • proponent of

    〜の支持者

類義語との違い

proponent: 特定の考えや計画を積極的に支持する人
advocate: 考えを公に弁護・主張する人
supporter: 人や活動を支え応援する人

英英

A person who supports an idea or a plan and encourages others to accept it.

語源

proponentは、ラテン語proponere(提案する)が変化して英語になり、提案や主張をする人=支持者の意味。

コラム

  • proponentは主に公的・学術的な場で使われ、後にof+名詞を伴って「〜の支持者」を表すフォーマルな語彙である

例文

During the hearing, she served as an advocator for the victims.

公聴会で彼女は被害者の擁護者を務めた。

コアイメージ

特定の人や主張を公に守り支持する人

英英

Someone who publicly supports or defends a person, group, or cause, often by speaking or acting on their behalf.

語源

advocatorは、英語のadvocateに動作を表す接尾辞-orが付いた語で、advocateはラテン語のad(〜へ)+vocare(呼ぶ)に由来し、他者を呼んで助ける人を指す意味から発展した

コラム

  • advocatorは日常語としてはまれで、一般には名詞と動詞の両方で使えるadvocateがより一般的に用いられるため、書面や公式の場で見かけることが多い

例文

As an apologist for the movement, she wrote articles defending its aims.

彼女はその運動の擁護者として、その目的を擁護する記事を書いた。

コアイメージ

批判や疑問に対して考えや立場を言葉で守る人、擁護者

英英

a person who defends a belief, idea, or movement, especially by argument or writing.

語源

apologistは、ギリシャ語apologia「弁明・弁護」から入り、apologētēs(弁護者)を経て英語で『弁護する人』の意になった。

コラム

  • apologistは謝罪する人を意味せず、apologyが謝罪を指す用法もあるため混同しやすいが、apologistは言葉や論で擁護する人を指す。

例文

She acted as the protector of the orphaned siblings.

彼女は孤児になった兄弟の保護者として振る舞った。

コアイメージ

危険や害から人や物を守る役割をする人や物を指す

英英

a person or thing that protects someone or something from harm, danger, or attack

語源

protectorは、ラテン語protegereに由来し覆うという意味から守る者を表す語として英語に入った

コラム

  • 人を守る立場と装置の両方を表し、文脈で人か物かが判断される

例文

She became a torchbearer for educational reform in her community.

彼女は地域の教育改革の先駆者になった。

コアイメージ

先駆者として特定の理念や運動を代表しその価値を示す人を指す

英英

Someone who leads and champions a cause or movement, acting as a visible representative and advocate for its aims.

語源

torchbearerは、古くは火を携えて行進する人を指し、そこから象徴的に運動や理念を率いる人を意味するようになった。

コラム

  • 英語ではtorchbearerは運動や政策の象徴的な代表を意味することが多く、championやstandard-bearerと同様に使われることがある。

例文

The tribune published an exposé that shifted public opinion.

その新聞は世論を変えた暴露記事を掲載した。

コアイメージ

社会問題を追及し世論を動かす新聞

英英

A newspaper that publishes news and investigative reports, often exposing wrongdoing and aiming to inform or influence public opinion.

語源

tribuneは、ラテン語tribunus(部族や市民を代表する官職)に由来し、『民の声を代弁する者』という意味から新聞名や新聞一般の呼称に転用された

コラム

  • 英語圏では Tribune が調査報道や社説で問題を追及する新聞を表すことが多く、その名称は元来の護民官という『民の代弁者』の意味を受け継いでいる

例文

Many saw her as a vindicator for immigrant rights after her speech.

多くの人は、彼女の演説の後、彼女を移民の権利の擁護者と見なした。

コアイメージ

不当な非難や疑いを晴らし、潔白や正当性を示す人

英英

a person who proves someone innocent or shows that an accusation is unjust, thereby defending their reputation

語源

vindicatorは、ラテン語vindicareに由来し、権利を主張するという原義から発展して疑いを晴らす人という用法が生まれた

コラム

  • 法的な文脈で無罪や潔白を立証する者を指す用法があり、裁判や報道で用いられることがある

「擁護者」のレベル別の例文

「擁護者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is an advocator for the new policy.

    ○ He is an advocate for the new policy.

    advocatorはまれで、一般には名詞の advocate を使います。

  • × She is an apology for the movement.

    ○ She is an apologist for the movement.

    apologyは謝罪を意味する名詞で、立場や考えを擁護する人は apologist といいます。

「擁護者」の英語についてよくある質問

Q. 「擁護者」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのは advocate です。人や考えを公に支持し、擁護する人を指します。
Q. advocate と proponent の違いは?
どちらも支持者を表しますが、proponent は政策や提案などの支持者を指す、ややフォーマルな語です。
Q. 「擁護者」のビジネスでの言い方は?
提案や改革の支持者には proponent、立場や提案を社内外で積極的に支持・提唱する人には advocate が一般的です。

「擁護者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「擁護者」の英語が載っている単語帳

1 / 1