残り物
意味
- 男性名詞 残り物
- 名 食べ残し
- 名 残余
例文
コアイメージ
数量や集団から一部を取り除いたあとに残る一部分。
関連語
使い方
類義語との違い
resto: 全体から取り分けたあとに残されている部分
sobra: 使い切れずに残っている食べ物や物の部分
スペイン語での定義
Parte que queda de una cantidad o de un conjunto después de quitar o usar una porción.
語源
語源はラテン語の restare（残る）で、語根は re-＋stare から成り、古くから『残り、余り』を表す語として発展した。
コラム
- 数学や日常で 'el resto' が出たら計算の余りか集団の残りかを文脈で判断すると意味の取り違えを避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
resto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「残り物」はスペイン語で何と言う？
「残り物」に最もよく使われるスペイン語は resto です。一般的に食事などの「残り物」を指す場合は、複数形の los restos として用いられます。料理の食べ残しだけでなく、物や作業などの全般的な「残り」を表現する際にも広く使われる表現です。
使い分け
- resto
食事の食べ残しや余ったものを指します。通常は複数形で用いられ、料理だけでなく一般的な余り全般にも使われます。
Guardé los restos de la cena en la nevera.
夕食の残り物を冷蔵庫に保存しました。
よくある間違い
✕ Comí el resto de la pizza de ayer.
○ Comí los restos de la pizza de ayer.
食べ残しや残り物を指す場合、通常は複数形の形で用います。
「残り物」のよくある質問
Q. resto は単数形で使えますか？
単数形の el resto は「残りの部分」「その他」という全体の残りを指す抽象的な意味になります。食事の具体的な「残り物」を指す場合は、複数形で los restos と表現するのが自然です。
Q. レストランで持ち帰りたい時は？
レストランで残り物を持ち帰りたい場合は、resto という語を使わずに「持ち帰り用に包んでいただけますか？（¿Me lo puede poner para llevar?）」と頼むのが一般的で丁寧な表現です。
「残り物」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1