機知

例文

コアイメージ

すばやく考えをつなげて、言葉や行動で意外なつながりを見せる心のはたらき。

関連語

使い方

• quick wit

  とっさの機知

• sharp wit

  鋭い機知

• dry wit

  さりげないウイット

• caustic wit

  毒のあるウイット

類義語との違い

wit: 会話での短い切り返しや一言のユーモアで反応する力
intelligence: 知識や理解で答えを導く力で機知は瞬発力と対照的
wisdom: 長年の経験から生まれる判断力で機知より慎重な対応

英英

The skill to express clever and funny ideas, or a person who can do this well.

語源

witは、もともと「知識・知恵」を表す言葉が発展して、話の切り返しや面白い一言などの機知を指す語になった。

コラム

• 会話での短い切り返しや一言のユーモアを指す語で、英語のコメディやドラマの印象的な台詞に登場しやすい点が記憶の手がかりになる

例文

コアイメージ

瞬時に言葉や行動で機転を利かせ、場を生き生きさせる力

英英

Quickness and inventiveness of mind that produces clever or apt remarks; lively intelligence.

語源

espritは、フランス語で「精神・知性」を意味する語で、ラテン語spiritus（息、精神）を起源に英語へ入り、特に機知を指す語義が定着した。

コラム

• 英語のespritはフランス語由来の借用語で、単独で機知や活気を表し、esprit de corpsで団結心を表す慣用表現にも使われる

例文

コアイメージ

言葉や表現で相手を楽しませる巧みさをさす

英英

A clever, often playful use of words or ideas that produces a witty remark or epigram to amuse or lighten the tone.

語源

jeu d'espritは、フランス語のjeu（遊び）＋esprit（精神・機知）が結びついた語で、英語では機知に富んだ軽い言い回しや洒落を指す借用表現として使われる

コラム

• 英語では主に文芸や評論で用いられ、短い機知や余談を示す表現として引かれることが多い

例文

コアイメージ

会話の場で瞬間的に放たれるユーモアやひねりのある短い言葉

英英

A short, clever remark or retort made to amuse or enliven a conversation.

語源

sallyは、ラテン語salire「跳ぶ」に由来する古フランス語saillieが中英語を経て「飛び出すこと」を意味し、そこから「機知に富んだ一言」の意に発展した。

コラム

• sallyは会話での機知の意味と軍事的な出撃や短い外出の意味をもつ普通名詞で、文脈でどの意味か判断する必要がある

例文

コアイメージ

咄嗟に状況を判断して問題を解くために働く機知

英英

Mental sharpness and inventiveness, especially the quick cleverness used to solve problems or handle difficult situations.

語源

witsは、古英語witt（知識・判断）に由来し、次第に『咄嗟の機知・機転』を表すようになり、複数形で個人の判断力や咄嗟の知恵を指すようになった。

コラム

• use one's witsで『機知を働かせる』を表し、at one's wits' endは『途方に暮れている』という反対の状態を表す点に着目すると覚えやすい

例文

コアイメージ

緊張した場を和らげる短く鋭い機知やユーモア

英英

The quality of being quick and clever in speech, producing humorous remarks or responses that often ease tense situations.

語源

wittinessは、古英語のwit（知恵・才気）から派生した形容詞wittyに名詞化接尾辞 -ness が付いてできた語で、話の巧妙さや機転を表す。

コラム

• 会議や会話での機知は場の緊張を和らげることが多く、相手を貶める皮肉とは目的が異なる