Puedes ceder en ~.

意味

交渉で〜について譲歩してよい

解説

交渉で譲歩を許す表現。提案や折衝の場で特定の条件を相手に譲っても構わないと示し、相手に譲歩を促したり合意を早めたりする場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの商談や日常的な条件交渉の場で使います。同僚や部下に対して「この条件なら相手に譲っても問題ない」とアドバイスしたり、交渉相手に合意への歩み寄りを促したりする際に適した表現です。

言い換え・似た表現

• Podemos ceder en este punto.

  この点については譲歩できます。　（主語を「私たち」にして自社の意向を伝える表現。）

• Está bien si cedes en eso.

  それについては譲っても大丈夫です。　（相手の判断を後押しする、より口語的な表現。）

• Puede ser flexible en este aspecto.

  この点に関しては柔軟に対応して構いません。　（丁寧でビジネスに適した前向きな言い回し。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, lo tomaremos como opción.

  わかりました、選択肢として検討します。

• Gracias, intentaré negociar con eso.

  ありがとうございます、その条件で交渉してみます。

よくある間違い

• ✕ Puedes ceder el precio.

  ○ Puedes ceder en el precio.

  「〜について譲歩する」という意味では前置詞の en が必要です。