禿げた

「禿げた」の英語

「禿げた」は英語で bald と言います。人の頭髪がほとんどない状態を表す形容詞で、go bald で「禿げる」という変化も表せます。人に使うときは、相手によっては失礼にならないよう配慮が必要です。

「禿げた」の英語の使い分け

  • bald

    アメリカ英語/bɔld/

    イギリス英語/bɔːld/

    頭髪がほとんどない人や状態を表す、一般的な形容詞です。

    He is bald.

    彼は禿げています。

「禿げた」の例文

His bald head shone in the sun.

彼の禿げた頭が日差しに照らされて光った。

baldのイラスト

コアイメージ

頭の表面に毛がほとんどなく、地肌がはっきり見える状態

関連語

( 名) baldness： はげ

↔︎( 形) hairy： 毛深い

使い方

  • go bald

    禿げる

類義語との違い

bald: 頭に毛がほとんどなく地肌がはっきり見える状態
balding: 髪が薄くなってきており完全には禿げていない状態

英英

Having very few or no hairs on the head; lacking the usual covering.

語源

baldは、古英語の形を経て現代の意味になり、もともとは『むき出しの』『覆いがない』という感覚が転じて『禿げた』の意味になった。

コラム

  • 漫画『ワンパンマン』の主人公サイタマは禿げたヒーローとして描かれ、作中でbaldという語がキャラクター描写に用いられる。

「禿げた」のレベル別の例文

「禿げた」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has bald.

    ○ He is bald.

    baldは形容詞なので、状態を表すときはbe動詞を使います。

「禿げた」の英語についてよくある質問

Q. 「禿げた」を英語で一言で言うと？
bald が一般的です。人の頭髪がほとんどない状態を表す形容詞です。
Q. bald と go bald の違いは？
bald は禿げている状態、go bald は禿げるという変化を表します。
Q. 「禿げた」を人に対して使ってもいい？
bald 自体は中立的な表現ですが、相手によっては気にする場合があるため、直接言うときは配慮が必要です。

「禿げた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「禿げた」の英語が載っている単語帳

1 / 1