無毛

「無毛」の英語

「無毛」は英語で hairless と言います。人や動物の体に毛がない状態を幅広く表し、頭髪がない場合は bald が自然です。hairlessness は無毛である状態を表す名詞で、hair-free は「毛のない」という意味の説明的な表現です。

「無毛」の英語の使い分け

  • hairless

    人や動物の体に毛がないことを表す、最も一般的な形容詞です。

    The cat is hairless.

    その猫は無毛です。

  • bald

    主に人の頭髪がない状態を、日常的に表す形容詞です。

    My uncle is bald.

    私のおじは頭がはげています。

  • hairlessness

    無毛である状態や特徴を表す名詞で、品種や外見の説明などに使われます。

    The breed is known for its hairlessness.

    その品種は無毛で知られています。

  • hair-free

    「毛のない」という意味の説明的な表現で、肌や体の一部について使われます。

    The treatment leaves the skin hair-free for several weeks.

    その処置をすると、数週間にわたって肌が無毛の状態になります。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
depilous
体表に毛がなく、生得的または除去による無毛状態を指す
The depilous skin of the albino mouse made it easier to observe tumors.
アルビノのマウスの無毛の皮膚は腫瘍の観察を容易にした。
hairlessness
無毛である状態や特徴を表す名詞で、品種や外見の説明などに使われます。
The breed is known for its hairlessness.
その品種は無毛で知られています。
nonhairy
皮膚や表面に毛がなく、触ると滑らかまたは冷たく感じられる状態を指す
The nonhairy skin felt cool to the touch.
無毛の肌は触るとひんやり感じた。

depilous

意味

例文

The depilous skin of the albino mouse made it easier to observe tumors.

アルビノのマウスの無毛の皮膚は腫瘍の観察を容易にした。

コアイメージ

体表に毛がなく、生得的または除去による無毛状態を指す

英英

Having no hair or fur; describing a surface or organism where hair is absent, either naturally or after removal.

語源

depilousは、ラテン語のde-（取り去る）＋pilus（毛）に由来し、「毛が取り除かれた／毛のない」という意味で形成された。

コラム

  • 学術的・医学的な文脈で用いられる形容詞で、日常ではhairlessやbaldがより一般的に使われる。

hairlessness

意味

例文

The hairlessness of the Sphynx cat attracted attention.

スフィンクス猫の無毛は注目を集めた。

コアイメージ

体や皮膚に毛がほとんどまたはまったくない状態を指す

英英

the state or condition of lacking hair on the body or on a particular part of the body

語源

hairlessnessは、hair（毛）＋-lessness（〜がないことを表す接尾辞）から作られ、文字どおり毛がない状態を表す語。

コラム

  • 動物の品種説明ではhairlessnessが外見の特徴を表す語として使われ、スフィンクス猫のような毛のない個体の記述に用いられる。

nonhairy

意味

例文

The nonhairy skin felt cool to the touch.

無毛の肌は触るとひんやり感じた。

コアイメージ

皮膚や表面に毛がなく、触ると滑らかまたは冷たく感じられる状態を指す

英英

Having no hair on a surface such as skin; hairless, often producing a smooth or cool feel.

語源

nonhairyは、接頭辞non-とhairyの結合で生まれ、文字通り毛がない状態を表す形容詞。

コラム

  • 口語ではhairlessやbaldが多用され、nonhairyは記述的・科学的な文脈で用いられることが多い

「無毛」のレベル別の例文

「無毛」を英語にするときのよくある間違い

  • × The dog is non-hair.

    ○ The dog is hairless.

    無毛を表す形容詞は hairless で、non-hair は一般的な英語ではありません。

「無毛」の英語についてよくある質問

Q. 「無毛」を英語で一言で言うと？
一般的には hairless と言います。人の頭髪がない場合は bald が自然です。
Q. hairless と bald の違いは？
hairless は体や動物など全般の無毛を表し、bald は主に人の頭髪がない状態を表します。
Q. 「無毛」を医学や生物学で言うには？
専門的な文脈でも hairless が使えます。無毛という状態を名詞で表す場合は hairlessness と言えますが、脱毛症を指す場合は alopecia が使われます。

「無毛」と関連する日本語の英語

「無毛」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1