微調整する

「微調整する」の英語

「微調整する」は英語で fine-tune と言います。細かな調整で状態を整えるときに使い、調整をやり直す場合は readjust が適切です。

「微調整する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fine-tune
計画や機器などを細かく調整し、理想の状態に近づける語です。
We need to fine-tune the budget before the meeting.
会議の前に予算を微調整する必要があります。
readjust
一度調整した設定や計画を、改めて調整し直す語です。
We had to readjust the settings after the update.
更新後、設定を再調整しなければなりませんでした。

fine-tune

fain tuːn

意味

fine-tuneのイラスト

例文

We need to fine-tune the schedule before the product launch.

製品の発売前にスケジュールを微調整する必要がある。

コアイメージ

細かな部分を少し調整して全体の働きを目標の状態に近づける

関連語

( 名) fine-tuning： 微調整

( 形) fine-tuned： 微調整された

使い方

類義語との違い

fine-tune: 細かく調整してより良くする
change: より大きく別のものや状態に変える
adjust: 設定や位置を合わせる一般的な調整をする
modify: 部分的に変更して性質や機能を変える

英英

To make small adjustments to something like a machine, system, or plan, in order to improve its performance or effectiveness.

語源

fine-tuneは、もとは楽器や機械のわずかな調整を表した表現で、現在はソフトや計画など幅広い対象に使い「～を微調整する」を意味する

コラム

  • ビジネスではスケジュールやシステムなどを目的語として他動詞で使われることが多く、例として「fine-tune the schedule」が挙げられる。

readjust

意味

例文

We need to readjust the schedule after the delays.

遅れが出たのでスケジュールを再調整する必要がある。

コアイメージ

再調整する、既に行った調整を改めて行い目的や機能に合うよう整える

英英

To adjust something again in order to improve its fit, function, or timing after an initial adjustment.

語源

readjustは、re-（再び）+ adjust（古フランス語ajusterを経て英語化、ラテン語iustus「正しい」に遡る）から成り、再び調整するという意味になった。

コラム

  • readjustは回数ややり直しを強調して機器や設定、計画の調整を再び行うことを表す語として使われる

「微調整する」のレベル別の例文

「微調整する」を英語にするときのよくある間違い

「微調整する」の英語についてよくある質問

Q. 「微調整する」を英語で一言で言うと？
fine-tuneが最も一般的です。計画や設定などを細かく調整する場合に使います。
Q. fine-tuneとreadjustの違いは？
fine-tuneは細かな調整全般、readjustは一度調整したものを改めて調整し直す場合に使います。
Q. 「微調整する」のビジネスメールでの言い方は？
Please fine-tune the proposal before the meeting.のように、fine-tuneを使うのが一般的です。

「微調整する」と関連する日本語の英語

「微調整する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「微調整する」の英語が載っている単語帳

1 / 1